Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
マル4計画で建造されて戦時就航した夕雲型四番艦、長波だ。栄光の第二水雷戦隊で縦横無尽の活躍したぞ。ガダルカナル島では、田中頼三少将の名指揮で、敵の待ち伏せを完膚なきまでに蹴散らしてやったぜ
|
|
|
Secretaria(1)
|
|
|
|
Secretaria(2)
|
|
¿Qué? el Almirante Tanaka? Él es real, Grande en la batalla y malo en la política - tan genial!
|
|
Secretaria(3)
|
|
Yo he visto un montón de excelentes almirantes, pero ... Eres el primero que me toca tanto.......
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
¡Fuu... Si no vamos a sortie, ¿qué hay de tomar una siesta? Tenemos una larga noche por delante de nosotros.
|
|
Secretaria(casada)
|
あぁ~、やっぱ提督はわかってるなー。いいねー。
|
|
|
Linea al casarse
|
|
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Un reporte para el almirante. Entonces, que sucede?
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
|
|
Equipamiento(1)
|
|
Nanagami se volvio mas fuerte otra vez.
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Ungh ... Tambores de combustible...
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
Estoy bien, Puedo cambiarlo yo misma!
|
|
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Los suministros son el principio de todo.
|
|
Reparar daño menor
|
|
Aunque esto no me duela nada
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Perdon~! en verdad quiero pelear mas, espera un baño rapido.
|
|
Construcción de barco
|
|
|
|
Regresando de una sortie
|
|
La flota ha regresado, vamos a recibirlos.
|
|
Yendo a una sortie
|
|
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
|
|
Batalla nocturna
|
|
|
|
Ataque nocturno
|
|
|
|
MVP
|
|
|
|
Daño menor(1)
|
|
|
|
Daño menor(2)
|
|
|
|
≥Daño moderado
|
|
|
|
Hundida
|
|
|
|