| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Soy Mutsuki. ¡Vamos a trabajar juntos!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！
|
¡El primer destructor de la Armada Imperial Japonesa equipado con los poderosos torpedos de 61cm, Mutsuki!
¡Aunque sea un modelo viejo, me esforzaré en el frente!
|
|
Secretaria(1)
|
|
¿Oh Almirante? ¿Llamaste a Mutsuki?
|
|
Secretaria(2)
|
|
¿Qué puede ser~?¿Qué puede ser~?
|
|
Secretaria(3)
|
|
¿Esta usted tan interesado en mí? Hehehe
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
Nya~ Almirante...Mutsuki esta un poco aburrida...
|
|
Secretaria(casada)
|
|
|
|
Linea al casarse
|
|
En verdad quería que el comandante me alabara, así que Mutsuki se esforzó mucho.
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Parece que ha llegado una carta.
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
¡Flota de Mutsuki, estoy aquí!
|
|
Equipamiento(1)
|
|
¡O~ou, este poder que se desborda, mutsuki, esta impresionada!
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
¡Mutsuki no perderá! Tee Hee ~
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
¿Oh?
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
¡Mutsuki se impresionó en estos suministros!
|
|
Reparar daño menor
|
|
Quiero tomar un pequeño de descanso.
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Fu ~ Fui tan...patética ...
|
|
Construcción de barco
|
|
¡Una nueva apariencia! ¡Ja ja~n!
|
|
Regresando de una sortie
|
|
¡Informando que la estrategia ha terminado!
|
|
Yendo a una sortie
|
|
Todos, ¿están listos para la incursión~?
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
¡Mutsuki, comenzando el ataque de torpedo!
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
¡Por favor acierta!
|
|
Batalla nocturna
|
|
¡Esta batalla, Mutsuki la tomará!
|
|
Ataque nocturno
|
|
¡Tengo un arma principal y un torpedo!
|
|
MVP
|
|
¡Felicita a mutsuki más, mucho más! Mutsuki es del tipo que crece cuando la felicitan nya~Ehehehehe~
|
|
Daño menor(1)
|
|
¡Fua!
|
|
Daño menor(2)
|
|
Ueh...Mutsuki solo tiene armadura de papel...
|
|
≥Daño moderado
|
|
¡¿Nya~?! uA...A este grado, todavía puedo continuar~.
|
|
Hundida
|
|
Al final, serví, un poco, nya...
|
|
