FANDOM


Kanmusu Galería Frases
Evento Japonés Español Notas
Introducción
睦月です。張り切ってまいりましょー Soy Mutsuki. ¡Vamos a trabajar juntos!
Introducción Kai
Biblioteca
帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です!旧式ながら、第一線で頑張ったのです! ¡El primer destructor de la Armada Imperial Japonesa equipado con los poderosos torpedos de 61cm, Mutsuki!

¡Aunque sea un modelo viejo, me esforzaré en el frente!

Secretaria(1)
およ?提督?睦月、呼んだ? ¿Oh Almirante? ¿Llamaste a Mutsuki?
Secretaria(2)
なんですかなんですか~? ¿Qué puede ser~?¿Qué puede ser~?
Secretaria(3)
そんなに私のことが気になりますか~いひひ… ¿Esta usted tan interesado en mí? Hehehe
Secretaria(Kai)
Secretaria(inactivo)
にゃ~提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ… Nya~ Almirante...Mutsuki esta un poco aburrida...
Secretaria(casada)
おりょ? ¿Eres tu?
Linea al casarse
実は、司令官殿に褒めてもらいたくて、とってもとっても、睦月、頑張っていたのです。 En verdad quería que el comandante me alabara, así que Mutsuki se esforzó mucho.
Mostrar puntuación del jugador
なんか、手紙届いてるよ? Parece que ha llegado una carta.
Uniéndose a una flota
睦月の艦隊、いざ参りますよぉ! ¡Flota de Mutsuki, estoy aquí!
Equipamiento(1)
おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激! ¡O~ou, este poder que se desborda, mutsuki, esta impresionada!
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
睦月、負ける気がしないのね。てへっ ¡Mutsuki no perderá! Tee Hee ~
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
およ? ¿Oh?
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
おぉー、このみなぎるパワー!睦月、感激ぃ! ¡Mutsuki se impresionó en estos suministros!
Reparar daño menor
ちょっと休みたいのね。 Quiero tomar un pequeño de descanso.
Reparar daño moderado/grave
ふえぇぇぇ…私としたことが…。情けないのです…。 Fu ~ Fui tan...patética ...
Construcción de barco
新型登場!じゃじゃ~ん! ¡Una nueva apariencia! ¡Ja ja~n!
Regresando de una sortie
作戦完了のお知らせなのです! ¡Informando que la estrategia ha terminado!
Yendo a una sortie
みんな! 出撃準備はいいかにゃぁ~ん? Todos, ¿están listos para la incursión~?
Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
睦月、砲雷撃戦始めるよ! ¡Mutsuki, comenzando el ataque de torpedo!
Batalla aérea
Ataque
てぇえええ~い!! ¡Fuego!
Batalla nocturna
この勝負、睦月がもらったのです! ¡Esta batalla, Mutsuki la tomará!
Ataque nocturno
主砲も魚雷もあるんだよっ ¡Tengo un arma principal y un torpedo!
MVP
睦月をもっともっと褒めるが良いぞ!褒めて伸びるタイプにゃし~えへへへへ… ¡Felicita a mutsuki más, mucho más! Mutsuki es del tipo que crece cuando la felicitan nya~Ehehehehe~
Daño menor(1)
ふぁっ!? ¡Fua!
Daño menor(2)
うぇぇん…睦月、装甲紙なんだけどぉ… Ueh...Mutsuki solo tiene armadura de papel...
≥Daño moderado
にゃっ!?こ、この程度ならまだっ。 ¡¿Nya~?! uA...A este grado, todavía puedo continuar peleando~.
Hundida
少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… Al final, serví, un poco, nya...
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.