Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Sí si ~ i! Soy el destructor clase Shiratsuyu 'Murasame'! Todo el mundo, un gusto!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
白露型駆逐艦3番艦、村雨よ。
雨の名前の駆逐艦群なんてお洒落よね? 姉妹艦の夕立たちと一緒に第2駆逐隊を編成したの。 鼠輸送ですって? 失礼しちゃう、ガダルカナル島輸送作戦でも活躍したわ!
|
Tercera de los destructores de la clase Shiratsuyu, Murasame! ¿No son todos los destructores de lluvia elegantes? Con mi nave hermana Yuudachi, formamos la segunda Div. 'Tokyo Express' ¡Bueno, perdón, lo hice muy bien en las viajes de transporte a Guadalcanal!
|
|
Secretaria(1)
|
|
Si si~i!
|
|
Secretaria(2)
|
|
¡En espera, OK!
|
|
Secretaria(3)
|
|
¿Eh, qué qué? ¿Quieres consultar algo conmigo?
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
Ya veo, quieres a murasame, murasame no te acompañara con esa afición.
|
|
Secretaria(casada)
|
提督、元気ない時は村雨が元気分けてあげるから。はいっ! どう? 元気でた?
|
¡Almirante, cuando se sienta deprimido, Murasame le dará parte de su espiritu! ¡Tenga! ¿Y bien? ¿se siente mejor?
|
|
Linea al casarse
|
|
Solo nosotros dos, es sorprendentemente divertido, oye creo. que la compatibilidad entre nosotros es bueno, ¿no?
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Almirante, ha llegado un comunicado.
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
¡Murasame, partien~do!
|
|
Equipamiento(1)
|
|
Si! Bueno, genial! Espera grandes cosas de Murasame próxima semana también!
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Puedo hacerlo!
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
Murasame, Power-u~p!
|
|
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Los suministros me encantan.
|
|
Reparar daño menor
|
|
Oh~, Good Job!
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Hah ~ Tengo que tomar un descanso, sí ~?
|
|
Construcción de barco
|
|
¡Una nueva nave, CONSEGUIDA!
|
|
Regresando de una sortie
|
|
La flota esta regresando ahora ~
|
|
Yendo a una sortie
|
|
Te voy a mostrar un poco de la grandeza de Murasame!
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
Enemigo visto a estribor.
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
Solo hazlo!
|
|
Batalla nocturna
|
|
Oh vaya, ¿Aún continuas? ¡Es~tá bi~en!
|
|
Ataque nocturno
|
|
¡Tengo ambos, cañones y torpedos!
|
|
MVP
|
|
Es grandioso que la flota haya obtenido una victoria. No deberías subestimar el poder de la clase Shiratsuyu ¿Sabes?
|
|
Daño menor(1)
|
|
No~
|
|
Daño menor(2)
|
|
Espera, un poco
|
|
≥Daño moderado
|
|
En verdad estoy un poco agotada...Rayos...
|
|
Hundida
|
|
Lo hice lo mejor que pude ... eso es genial ... adiós ...
|
|