| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Hola! Destructor clase kagerou, Maikaze desu. No soy buena con los ambientes sombríos!
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
陽炎型駆逐艦の舞風よ。ミッドウェーから南方作戦まで、戦場で舞い続けたの。同じ陽炎型の野分とは仲良しよ。 あのトラック島が襲撃された時も近くにいてくれたわ。
|
|
|
Secretaria(1)
|
|
Bue~nos dias! espera, que hora es? Ah, no importa!
|
|
Secretaria(2)
|
|
O ~ h? No se siente bien?
|
|
Secretaria(3)
|
|
O~oh, Almirante estas animado, Quieres que bailemos juntos~?
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
|
|
Secretaria(casada)
|
提督ー、私と一緒に踊ろうよー！
|
Almirante~venga y baile conmigo~!
|
|
Linea al casarse
|
|
Esto es algo que sólo puedo decir a usted, Almirante... A decir verdad, no puedo evitar estar asustada... así que me distraigo bailando... Pero, con el Almirante a mi lado, todo está bien... ¿puedo estar cerca de usted un poco más...?
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Una postal~ solo bromeaba~
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
Buen juicio! Almirante~
|
|
Equipamiento(1)
|
|
Yo me estoy poniendo demasiado fuerte!
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Naves remodeladas son gran~des!... solo bromeaba.
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Puedo bailar un poco más ahora!
|
|
Reparar daño menor
|
|
~Después de bailar el arroz es delicioso.
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Baile demasiado... te encargo el masaje relajante.
|
|
Construcción de barco
|
|
La construcción de la nave, se acabó ~
|
|
Regresando de una sortie
|
|
Mi flota elite a regresado~ｰ!
|
|
Yendo a una sortie
|
|
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
Vamos, uno-dos o vamos, a hacer el mejor baile!
|
|
Batalla nocturna
|
|
Aqui un gran salto y girar!
|
|
Ataque nocturno
|
|
|
|
MVP
|
|
Almirante!-La proxima vez, Bailaras con Maikaze?
|
|
Daño menor(1)
|
|
No de esta forma no puedo bailar bien.
|
|
Daño menor(2)
|
|
! Aaah me torcí el pie ...
|
|
≥Daño moderado
|
|
|
|
Hundida
|
|
Nowaki donde estas? Salvame. cualquier cosa menos hundirme~!
|
|
