FANDOM


Kanmusu Galería Frases
Evento Japonés Español Notas
Introducción
如月と申します。お傍に置いてくださいね。 Mi nombre es Kisaragi. Por favor mántenme a tu lado.
Introducción Kai
Biblioteca
睦月型駆逐艦2番艦の如月と申します。

ウェーク島では五月蝿いF4F戦闘機の攻撃を受けながら奮戦しました。 いやん、ほんと、髪の毛が潮風で痛んじゃう……。

Segundo barco de clase Mutsuki, Kisaragi. Luché valientemente en la isla Wake bajo el ataque de los molestos F4F Fighters. Nooo~ En serio...La brisa del mar arruinará mi cabello. Durante la invasión de la Isla Wake, Kisaragi fue hundido por las bombas lanzadas por F4F Wildcats.
Secretaria(1)
お呼びかしら? ¿Me llamaste?
Secretaria(2)
え?ふぅ~ん。いつでも大丈夫ですわ。 ¿Eh? Hmmm...estoy bien con cualquier momento.
Secretaria(3)
もぉ・・・司令官も好きなんだから。 Moo... Tú también me gustas, almirante.
Secretaria(Kai)
Secretaria(inactivo)
ん・・・如月、お役に立てることないかしら・・・? Umm... ¿Kisaragi no es útil?
Secretaria(casada)
な~んちゃって。 ¡So~lo bromeaba!
Linea al casarse
んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な~んちゃって。 N~ Todo era fingido, en verdad. Todo lo que quería hacer era contemplar el océano contigo. Fufu, ¡So~lo bromeaba!
Mostrar puntuación del jugador
司令官にお手紙みたい。な・ぁ・に? Parece una carta para usted, almirante. ¿Q-u-é es?
Uniéndose a una flota
如月・・・出撃します! ¡Kisaragi... saliendo!
Equipamiento(1)
見て見て、この輝く肌・・・あはっ、もっと近くで見てよ Mira mi hermosa piel...Debería ver más de cerca.
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
あはっ♪ますます強く、美しく・・・ね? Jeje, más fuerte y más hermosa, ¿verdad?
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
なぁんちゃって〜 Es broma~ Esta linea aplica con la sección de expedición, la recolección de recursos, la reparación y desarrollos instantáneos
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
司令官たら…ありがとう…好きよ。 Oh Comandante...Gracias...Me gusta.
Reparar daño menor
少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る? Me siento un poco cansada, voy a tomar un descanso en la cama. ¿Quiere acompañarme?
Reparar daño moderado/grave
んもぅー、ギリギリまで一緒にいたいのに。あなたも、一緒にお休みする? Ngh, cielos. Quería estar contigo hasta el último momento. ¿Quieres venir a descansar conmigo también?
Construcción de barco
ふぅん・・・可愛い新人さんだといいわねぇ・・・ Espero que la nueva sea linda.
Regresando de una sortie
作戦完了したわ。レポート・・・見ます? Operación completa. ¿Quieres ... ver el informe?
Yendo a una sortie
如月も一緒に行かせて。ねっ? También hará que vaya... ¿Verdad?
Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
いやだ、髪が痛んじゃう。 Oh no, mi cabello se arruinó.
Batalla aérea
Ataque
魚雷って太いわよねぇ・・・さぁ、いくわよ。 Los torpedos sí que son gruesos... ¡Aquí voy!
Batalla nocturna
見蕩れていたら、やっちゃうわよっ? Si te enamoras de mí, ¿te pondré bien?
Ataque nocturno
今、如月が楽にして上げるっ…! ¡Ahora Kisaragi te dará algo de placer~!
MVP
あぁん、如月が一番なの?まぁ、当然といえば当然ね。いいのいいの、あまり褒めないで Aaah ~ Kisaragi es la mejor? Bueno, supongo que eso es normal. Esta bien ~ Está bien, no hay necesidad de alabanza excesiva.
Daño menor(1)
ふわぁぁぁぁ!そこは~ ¡Fwaaah! ¡Ahí no!
Daño menor(2)
ふわぁぁぁぁ! ¡¡Fwaaaah!!
≥Daño moderado
私を…どうする気?! ¿Qué vas...A hacer conmigo?
Hundida
如月のこと・・・忘れないでね・・・ Por favor... no olvides a Kisaragi.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.