| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Destructor Clase Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Destructor Clase Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Destructor Clase Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lineas[]
| Evento | Japonés | Español | Notas |
|---|---|---|---|
| Introducción |
Destructor Hamakaze ,a partir de hoy estoy anexada a su flota.
(Kai) Soy el destructor Hamakaze. A partir de hoy cumpliré con mis deberes en la flota. |
||
| Biblioteca |
浜風です。数々の激戦に参加しました。
レイテでは金剛を中心とした輪形陣。そして武蔵や金剛、あの信濃の最後もこの目に焼き付けることになりました。 運命の坊ノ岬では、雪風らと共に大和を護って奮闘します |
Soy Hamakaze, participé en muchas batallas feroces.
En Leyte, estuve en la formación anillo de Kongou. Además, grabé en mi memoria los últimos momentos de Musashi, Shinano y Kongou. En la batalla fatídica de Bounomisaki, Yukikaze, muchos otros y yo luchamos para proteger a Yamato. |
|
| Secretaria(1) |
Shinano... Ésta vez te mantendré a salvo. | ||
| Secretaria(2) |
El viento está muy agradable también hoy, ¿no cree? | ||
| Secretaria(3) |
Hmmm, ¿¡Qué está haciendo almirante!? ¿Qué...cree que está haciendo con mi armamento? | ||
| Secretaria(Kai) |
第十七駆逐隊？あ…はい。大事な仲間達です。とても…大切…な… | ¿La 17ma división de destructores? Ah, sí. Son compañeros muy preciados para mí. Todas son...muy importantes para mí. | |
| Secretaria(casada) |
提督、お疲れがたまっていませんか？
(Kai) どうしました？お疲れですか？…ん、何か栄養が付くもの作りましょうか？食べれます？ |
Almirante, ¿no está cansado?
(Kai) ¿Pasa algo malo?, ¿Se siente cansado? Hmm, ¿debería prepararle algo nutritivo?, ¿lo comería? |
|
| Mostrar puntuación del jugador |
Hemos recibido información del cuartel general. | ||
| Uniéndose a una flota |
Destructor Hamakaze, ¡zarpando!
(Kai) ¡Hamakaze de la División 17 de Destructores, saliendo! |
||
| Equipamiento(1) |
Ya veo. | ||
| Equipamiento(2) |
Gracias por esto también. | ||
| Equipamiento(3) |
Así son las cosas.
(Kai) Podría ser...bueno |
||
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo. | |||
| Abastecimiento |
Ya veo.
(Kai) Gracias, esto es importante. |
||
| Reparar daño menor |
El mantenimiento es realmente importante. | ||
| Reparar daño moderado/grave |
Inicien con las reparaciones antes de que sea muy tarde.
(Kai) He recibido daño severo... Estaré en los muelles por un rato...Mmh...si me lo permite, por favor. |
||
| Construcción de barco |
Parece que la construcción ha concluido. | ||
| Regresando de una sortie |
La misión ha terminado, la flota ha vuelto. | ||
| Yendo a una sortie |
Destructor Hamakaze, ¡saliendo!
o ¡Yukikaze...voy a salir! ¡Hamakaze, zarpando! |
||
| Inicio de batalla |
¡Encontré un oponente digno!
(Kai) ¡Hamakaze, de la División 17 de Destructores, saliendo! |
||
| Ataque |
¡Batalla naval, iniciando! | ||
| Batalla nocturna |
Solo librar batallas anti-aéreas se vuelve aburrido, ¿sabes? | ||
| MVP |
No soy una aficionada que se emociona con una victoria. No podemos bajar la guardia aún. Sigue algo de mantenimiento, ¿cierto? | ||
| Daño menor(1) |
¡Kuh! ¡Aún puedo protegerlas! | ||
| Daño menor(2) |
¡Kyaaa! ¡...Aún no termino!
(Kai) ¡Nooo! Mmh...Aún puedo...navegar... |
||
| ≥Daño moderado |
Este dolor...no es nada comparado con... ¡Lo que Kongou y Shinano sufrieron! ¡Llegaré a...Bounomisaki! | ||
| Hundida |
Una vez más...estaré a tu lado...Yamato... | ||
Trivia[]
| Clase Kagerou |
|---|
|
Kagerou-Shiranui-Kuroshio-Oyashio-Hatsukaze-Yukikaze-Amatsukaze-Tokitsukaze- Urakaze Hamakaze-Isokaze-Tanikaze-Nowaki-Arashi-Hagikaze-Maikaze-Akigumo |