| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
鈴谷は最上型重巡洋艦の３番艦。横須賀海軍工廠生まれなんだよ～、ふふ～ん。巡洋艦の名前は川由来なんだけど、鈴谷は樺太の鈴谷川がその由来なの。知ってた？
|
|
|
Secretaria(1)
|
|
|
|
Secretaria(2)
|
|
|
|
Secretaria(3)
|
|
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
|
|
Secretaria(casada)
|
熊野の奴は、ちゃんとやってるかなぁ…ね、提督
|
|
|
Linea al casarse
|
|
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
|
|
Equipamiento(1)
|
|
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
|
|
Reparar daño menor
|
|
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
|
|
Construcción de barco
|
|
|
|
Regresando de una sortie
|
|
|
|
Yendo a una sortie
|
|
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
|
|
Batalla nocturna
|
|
|
|
Ataque nocturno
|
|
|
|
MVP
|
|
|
|
Daño menor(1)
|
|
|
|
Daño menor(2)
|
|
|
|
≥Daño moderado
|
|
|
|
Hundida
|
|
|
|
