| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
Soy el tipo especial Destructor...Clase Ayanami. Sería bueno partir pronto...
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
綾波型10番艦の潮です。
レイテ沖海戦などの激戦を潜り抜け、運命のあの日、横須賀で御役目を終えるまで戦い抜きました。 あ、あの…沈めた敵艦の皆さんも…ホントはお助けしたいのです。ホントです！
|
Soy la 10º de la clase Ayanami, Ushio.
Sobreviví a la Batalla del Golfo de Leyte y muchas otras duras batallas. Después de ese fatídico día en Leyte,
Luché en obedientemente hasta el final de la guerra en Yokosuka. U-um ...a todas las naves enemigas que fueron hundidas...En verdad quería evitarlo. ¡En serio!
|
Ushio fue uno de los pocos barcos que sobrevivió a la Batalla del Golfo de LEyte y a la guerra. Defendió Yokosuka junto con Nagato en 1945.
|
Secretaria(1)
|
|
¿A...Acaba de llamarme?
|
|
Secretaria(2)
|
|
¡Wha! ¡Aaaaa!
|
|
Secretaria(3)
|
|
¡Hiyaa! Po-...Por favor no se preocupe por mí...
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
|
|
Secretaria(casada)
|
できれば全員助けます！
|
¡Ayudaré a todos, si puedo!
|
|
Linea al casarse
|
|
Almirante, lo ado...No, espere... ¡Lo respeto! ¡Si! ¡Siempre!
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
Quizás sea...Una carta para el Almirante...
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
Ushio...Está aquí.
|
|
Equipamiento(1)
|
|
¡Ayudaré a todos, si puedo!
|
Ushio rescató a la tripulación de un submarino estadounidense que hundió.
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
Sería bueno...Si solo pudiera tener un poco más de confianza...Creo...
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
Esto...Esto es modernización.
|
Ushio jamás fue modernizada durante la guerra.
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
Esto...Esto es modernización.
|
|
Reparar daño menor
|
|
Muchas gracias, Almirante.
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Reparar equipos...Erm...Por favor cuide de mí...
|
|
Construcción de barco
|
|
Umm...Nuevo barco...Es...
|
|
Regresando de una sortie
|
|
¿R-Regresó...La flota?
|
|
Yendo a una sortie
|
|
Es una sortie, ¿No es así? ¡...Tengo que hacerlo!
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
He...He divisado al enemigo...
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
¡H-Haré mi mejor esfuerzo!
|
|
Batalla nocturna
|
|
¡No tienes permitido herir a mis camaradas!
|
|
Ataque nocturno
|
|
|
|
MVP
|
|
¿Fui...De ayuda? Ah...No me miren, todos...Es vergonzoso...
|
|
Daño menor(1)
|
|
¡Cuidado!
|
|
Daño menor(2)
|
|
¡Kyaaa!
|
|
≥Daño moderado
|
|
Uuu...N-No más...Por favor detente...
|
|
Hundida
|
|
Me pregunto... ¿Ushio...Protegió a todos...?
|
|
