| Evento
|
Japonés
|
Español
|
Notas
|
Introducción
|
|
H-Hola, soy el crucero ligero, Abukuma.
|
|
Introducción Kai
|
|
|
|
Biblioteca
|
長良型軽巡洋艦の阿武隈です。はい…正直いって、 北上さんは苦手です。なに、あの人…でも、 艦首もきれいに直して頑張りました！潮ちゃんも…ありがとね…。
|
Soy Abukuma de la clase Nagara de cruceros ligeros. Sí ... para ser honesto, no me agrada Kitakami. ¿Qué pasa con ella?... pero,¡trabajamos duro para reparar mi hermosa proa! Ushio-chan, también... Gracias.
|
|
Secretaria(1)
|
|
El nombre deAbukuma, ¿Lograste recordarlo?
|
|
Secretaria(2)
|
|
Mi nombre, ¿Puedes escribirlo?
|
|
Secretaria(3)
|
|
Wa a~a! Por favor no me toques much~o! Mi flequillo es bastante frágil. Almirante, te pareces un poco a Kitagami.
|
|
Secretaria(Kai)
|
|
|
|
Secretaria(inactivo)
|
|
¡Moo! ¡¡¿Pensaste que podría haberme olvidado de ti?!!
|
|
Secretaria(casada)
|
提督、あんまり無理はしないでくださいね？
|
Almirante, por favor, no te sobre esfuerces, ¿De acuerdo?
|
|
Linea al casarse
|
|
Almirante~, ¡te estaba esperando! Tengo unas palabras que decirte gracias por cuidarme tanto, yo, me siento con un poco mas segura ahora. Almirante, Gracias.
|
|
Mostrar puntuación del jugador
|
|
¡Almirante! ¡Es un informe escrito! ¿Cómo están los resultados?
|
|
Uniéndose a una flota
|
|
Hee, de ninguna manera, ¡¿yo?! Yo-puedo ir, pero ...
|
|
Equipamiento(1)
|
|
¿Esperas cosas de mi? ¡Ya veo!
|
|
Equipamiento(1) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(2)
|
|
¡Lo entiendo! Mi fuerza será necesaria ¿verdad?
|
|
Equipamiento(2) (Kai)
|
|
|
|
Equipamiento(3)
|
|
Por mi parte todo esta bien.
|
|
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
|
Abastecimiento
|
|
De este modo puedo pelear perfectamente.
|
|
Reparar daño menor
|
|
Los baños me encantan-! Fu fu~n ♪
|
|
Reparar daño moderado/grave
|
|
Parece que será un baño bastante largo, no crees…?
|
|
Construcción de barco
|
|
La construcción esta completa.
|
|
Regresando de una sortie
|
|
La flota ha regresado al puerto de origen!
|
|
Yendo a una sortie
|
|
¡Estaba esperando por esto!
P-pero no es como si lo estuviera deseando mucho.
|
|
Yendo a una sortie (Kai)
|
|
|
|
Inicio de batalla
|
|
Abukuma cumplira con sus expectativas !!
|
|
Batalla aérea
|
|
|
|
Ataque
|
|
Cuando es el momento de actuar, lo haré!
|
|
Batalla nocturna
|
|
Entonces, una batalla nocturna heh, No perderé contra ninguna idiota de batalla nocturna.
|
|
Ataque nocturno
|
|
¡Puedo ver que estás indefenso!
|
|
MVP
|
|
Incluso alguien como yo puede hacerlo si se esfuerza! Almirante, en serio muchas gracias.
|
|
Daño menor(1)
|
|
Kya~ ¿Debe ser broma?
|
|
Daño menor(2)
|
|
¡Detente! Mi proa apenas se ha recuperado!
|
|
≥Daño moderado
|
|
¿No soy lo suficientemente buena...? Aún así, me niego a perder de este modo!
|
|
Hundida
|
|
He sido gravemente dañada...¿Ushio-chan, estás al lado mio? ¿Puedo dejarte el resto a ti...?
|
|
