| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Destructor Clase Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Destructor Clase Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lineas[]
| Evento | Japonés | Español | Notas |
|---|---|---|---|
| Introducción |
Una agradable brisa se acerca?
Es tiempo para mí, el prototipo destructor de última generación, Amatsukaze, debutando. |
||
| Biblioteca |
陽炎型駆逐艦九番艦の天津風です。
次世代の艦隊型駆逐艦のための新型高温高圧缶のテストベッドを務めたのよ。データはしっかりとって、島風に渡したわ。幾多のピンチも頑張って乗り越えたのよ。大変だったんだから！ |
||
| Secretaria(1) |
Me pregunto en qué dirección el viento sopla?. | ||
| Secretaria(2) |
Hay una agradable brisa. | ||
| Secretaria(3) |
|||
| Secretaria(casada) |
あなた…時々は休むのよ、それも大切なんだから...も聴いてる？も... | ||
| Mostrar puntuación del jugador |
Entonces, ¿como lo estás haciendo? ... Hmmmmmm. No está mal, supongo. | ||
| Uniéndose a una flota |
|||
| Equipamiento(1) |
|||
| Equipamiento(2) |
Mi Rensouhou-kun es más lindo, ¿cierto? | ||
| Equipamiento(3) |
|||
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo. | |||
| Abastecimiento |
Gracias, voy a aceptar esto. | ||
| Reparar daño menor |
|||
| Reparar daño moderado/grave |
|||
| Construcción de barco |
Una nueva chica ha llegado. ... No es que me importe. | ||
| Regresando de una sortie |
La flota ha regresado. Gracias por el buen trabajo. | ||
| Yendo a una sortie |
|||
| Inicio de batalla |
|||
| Ataque |
|||
| Batalla nocturna |
¿No te dije que no te dejaré escapar? | ||
| MVP |
|||
| Daño menor(1) |
Hya! | ||
| Daño menor(2) |
Ahora si que lo has hecho ...! | ||
| ≥Daño moderado |
|||
| Hundida |
|||
Hourly notifications[]
| Hora | Japonés | Español | Nota |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 深夜0時。日付が変わったわ | ||
| 01:00 | マルヒトマルマル。ふわぁ…あたし少し眠いわ。あなたはまだ休まないの？ | ||
| 02:00 | マルフタマルマル。初風はもう寝たかしら？雪風は寝てるわね、うん | ||
| 03:00 | マルサンマルマル。あなた…今日まさか徹夜するつもり？付き合わないわよ | ||
| 04:00 | マルヨンマルマル。付き合わないって言ったのに…強情ね…もう朝だし | ||
| 05:00 | マルゴーマルマル。見なさい。もう朝よ。もう！あぁ…もう…！ | ||
| 06:00 | マルロクマルマル。でも、朝の風って気持ちいい…。ね、あなたもそう思う？ | ||
| 07:00 | マルナナマルマル。…風が気持ちいいわね。ねぇ、少し沖に出てみる？ | ||
| 08:00 | マルハチマルマル。…はい、朝食は用意しておいたわ。和朝食でいいわよね？ | ||
| 09:00 | マルキューマルマル。そろそろ艦隊を本格的に動かす時間よね。どうするの？ | ||
| 10:00 | ヒトマルマルマル。島風！？ …うん、そうね。と、友達だけど。…何？その顔？ | ||
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。なに？連装砲くん？可愛いでしょ、艦首にちょこんと | ||
| 12:00 | ヒトフタマルマル。お昼はカレーでいいかしら？わりと得意なのよ？ほんとよ？ | ||
| 13:00 | ヒトサンマルマル。あたしのカレーどうだった？うぅん？よろしい！ | ||
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。島風とどっちが速いかって？そう言われても競争したことないからわからないわ | ||
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。あたしはプロトタイプなんだから。いろいろとあたしで試験したの。速さが問題じゃないのよ | ||
| 16:00 | ヒトロクマルマル。おかしいなぁ、連装砲くんの機嫌が悪い…なんで？ | ||
| 17:00 | ヒトナナマルマル。夕方の風もいいわね。…ここで、一緒に夕陽見る？ | ||
| 18:00 | ヒトハチマルマル。そろそろ夕食の時間ね。魚焼く感じでいい？ | ||
| 19:00 | ヒトキューマルマル。…はい、お夕食です。…どう、おいしい？…そう、よかった！ | ||
| 20:00 | フタマルマルマル。あら、島風元気？えっ、なに？競争！？しないわよ夜だし！ | ||
| 21:00 | フタヒトマルマル。…だから競争なんかしないって！島風しつこーい！ | ||
| 22:00 | フタフタマルマル。や、やっと帰ったわね。もう…なんなんだか！ | ||
| 23:00 | フタサンマルマル。そろそろ今日も終わりね。一日ご苦労様、また明日ね | ||
| Idle | えっ！？私退屈なんてしてないわ。新型缶のデータを取ったり色々と大変なんだから…。ほ、ホントよ！ |