FANDOM


Kanmusu Galería Frases
Evento Japonés Español Notas
Introducción
¡Soy Akatsuki! ¡Trátame como toda una lady que soy!
Introducción Kai
Biblioteca
特III型駆逐艦1番艦の暁よ。吹雪型をベースに航行性能や航続距離を向上させたの。特型駆逐艦の最終完成形なんだから!ちゃんとレディーとして活躍したのよ!ほ、ほんとなんだからっ。 Soy la 1ª de los destructores especiales Tipo-III Akatsuki. Basados en la clase-Fubuki, con un desempeño y alcance mayor, ¡somos lo último en cuanto a destructores se refiere! Soy una Lady bastante impresionante, ¿no crees? E-en serio lo soy...
Secretaria(1)
Buenos días, Comandante.
Secretaria(2)
Espero que hoy sea un día de buena suerte.

Comandante, si me sigue mirando de esa manera, yo... yo... ¡Espera! ¿a qué se refiere con que mi gorro se esta resbalando? Geez! (Kai Ni)

Secretaria(3)
No me des palmaditas en la cabeza! ¿Acaso no dije que ya no soy una niña?
Secretaria(Kai)
Secretaria(inactivo)
*Impaciencia Inquietud*... ¡Puedo esperar por muchas horas! "そわそわ" es un onomatopeya que muestra el estado de alguien que es impaciente y no puede quedarse quieto.
Secretaria(casada)
し、し、しっ司令官、がんばっているから褒めてあげるわ。頭出しなさい。 C-c-c-comandante, te haz esforzado mucho últimamente y por eso quiero recompensarlo. Baje su cabeza. Ella quiere darte una palmada en la cabeza para variar.
Linea al casarse
Una cena con el comandante, solo nosotros dos, como una lady que soy... ¡Espera! ¿Por que yo tengo jugo? además, ¡por qué mi pilaf tiene una bandera encima!
Mostrar puntuación del jugador
Un telegrama para el Comandante, por favor léalo pronto.
Uniéndose a una flota
Es el turno de Akatsuki, ¡Solo observen!
Equipamiento(1)
Gracias, tienes mi gratitud.
Equipamiento(1) (Kai)
Equipamiento(2)
¿Dices que este equipo es un poco grande? ¡pero está claro que es del tamaño correcto!
Equipamiento(2) (Kai)
Equipamiento(3)
¡N-naturalmente!
Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo.
Abastecimiento
Gracias. Te estoy agradecida.

Aceptaré esto, como una lady de primera clase. (Kai)

Reparar daño menor
No es como si yo estuviese cansada, sabes.
Reparar daño moderado/grave
Retirarme en medio de una batalla tan difícil es preocupante..
Construcción de barco
Una nueva nave acaba de ser finalizada.
Regresando de una sortie
La flota está de regreso. "whew"
Yendo a una sortie
Akatsuki, desplegando para la batalla.

o Es el turno de Akatsuki, ¡Solo observen!

Yendo a una sortie (Kai)
Inicio de batalla
Es hora de atacar.
Batalla aérea
Ataque
¡Yaa!
Batalla nocturna
¡Asalto!
Ataque nocturno
¡Yo no soy una niñaaa!
MVP
No importa como lo veas, ¡Akatsuki es la mejor!
Daño menor(1)
¡No me importa!
Daño menor(2)
¡Kyan! (una exclamación de sorpresa bastante infantil)
≥Daño moderado
E-en serio, yo no te perdonaré... ¡nunca te perdonaré!
Hundida
Para hundirme en un sitio como este, realmente lo detesto. Akatsuki (considerado como Clase Fubuki Tipo III) se hundió a pocos kilómetro de donde lo hizo Fubuki y posteriormente lo hiciera Ayanami (Clase Fubuki Tipo II). Resalta el hecho de que Fubuki y Akatsuki fueron los primeros de su clase, y Ayanami el primero de su sub-clase.

Hourly notifications

Hora Japonés Español Nota
00:00 マルマルマルマルよ。鎮守府も静か。ふえぇ・・・、暗いよぉ・・・
01:00 マルヒトマルマル。早く寝ないと、レディの美貌が台無しじゃない!
02:00 マルフタマルマル。し、司令官・・・ちょっと廊下の奥が気になるの。一緒に見回りしてもいいのよ?
03:00 マルサンマルマル。別に、トイレに行きたかったわけじゃないし!
04:00 マルヨン・・・マルマル・・・。レディーは徹夜しても完璧なのよ?
05:00 マルゴ・・・マルマル・・・。(寝息が聞こえる)
06:00 マル・・・ロク・・・マルマル・・・。あっ・・・寝る子は育つって言うじゃない!
07:00 マルナナ・・・マルマル・・・。えっ、やだ!完全に遅刻じゃない!
08:00 マルハチマルマル。司令官のばかばかばか!なんで起こしてくれないのよ!あれ?しれいかーん!
09:00 マルキュウマルマル。レディーは速攻で朝の準備をするわ
10:00 ヒトマルマルマル。ふぇー!もうみんないないしぃ!
11:00 ヒトヒトマルマル。あ、戻ってきたー!みんなで大遠征なんてズルいよー!
12:00 ヒトフタマルマル。えっへん!留守中の鎮守府は、この暁が一人で守ったわ
13:00 ヒトサンマルマル。さぁ、豪華なランチを奢ってもいいのよ?
14:00 ヒトヨンマルマル。だーかーらー!どうして豪華なランチに旗が立ってるのよぉ!・・・まぁ、エビフライもハンバーグも、スパゲッティも好きだけど
15:00 ヒトゴーマルマル。「ほら、豪勢だろ?」じゃないわよ!ぷんすか!
16:00 ヒトロクマルマル。では暁、一人前のレディとして、一旗あげてくるわ
17:00 ヒトナナマルマル。さて、もうひと頑張りしましょ
18:00 ヒトハチマルマル。ふぅ、レディーにも休息は必要ね
19:00 ヒトキューマルマル。司令官、ハーブティーとかないかしら?・・・うん、どうせないわよね
20:00 フタマルマルマル。暁ががんばってカレー作ったのよ。どうかな、どうかな?
21:00 フタヒトマルマル。えぇ~、甘口ですって?これでも、ずいぶん辛くしたつもりなんだけど・・・
22:00 フタフタマルマル。さぁ、これからは大人の、レディの時間よ!
23:00 フタサン・・・マルマル・・・(寝息が聞こえる)
Idle そわそわ、そわそわ・・・何時間でも待っていられるんだから!
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.