| Kanmusu | Galería | Frases |
|---|
| Evento | Japonés | Español | Notas |
|---|---|---|---|
| Introducción |
Soy la portaaviones Akagi. Si va a formar un escuadrón de portaaviones móvil, déjemelo a mí. | ||
| Biblioteca |
航空母艦、赤城です。
空母機動部隊の主力として快進撃を支えます。 日頃鍛錬を積んだ自慢の艦載機との組み合わせは、無敵艦隊とも言われたんです。 慢心…ですって？ ううん、そうかなあ……気をつけますね。 |
Soy la portaaviones Akagi. Como parte de la Fuerza Móvil de Asalto, apoyo los avances victoriosos.
Junto a mis orgullosos aviones experimentados, fuimos llamados la flota invencible. ¿Demasiada confianza, dice...? Hmm, tal vez...Lo tendré en cuenta. |
|
| Secretaria(1) |
¿Ryuusei? ¿No quiere decir Torpedero tipo 97? | ||
| Secretaria(2) |
¿Reppu? Jamás escuché dee. | Ambos aviones fueron introducidos luego del hundimiento de Akagi. | |
| Secretaria(3) |
¿Debemos tener una reunión estrategica? | ||
| Secretaria(casada) |
一航戦赤城、いつでも出撃可能です！提督は、少しお休みになっていて下さい。 | ¡Primera división de portaaviones, Akagi, siempre lista para salir! Almirante, por favor tome un descanso de vez en cuando. | |
| Mostrar puntuación del jugador |
Hay un mensaje para usted, Almirante. | ||
| Uniéndose a una flota |
¡Primera división de Portaaviones, Akagi, saliendo! | ||
| Equipamiento(1) |
Muchas gracias por la moderniazción. | ||
| Equipamiento(2) |
Supongo...Que la triple cubierta de vuelo no es necesaria. | ||
| Equipamiento(3) |
Bien. | ||
| Equipamiento(3) es la misma que al seleccionar expedición, recolectar recursos, reparación instantánea y desarrollo de equipo. | |||
| Abastecimiento |
Muchas gracias por reabastecer mis aviones. ME ayuda mucho. | ||
| Reparar daño menor |
Me prepararé para la siguiente operación. | ||
| Reparar daño moderado/grave |
Parece que tomará tiempo reparar la cubierta de vuelo. | ||
| Construcción de barco |
Una nueva nave puede tomar parte en la fuerza de táreas. | ||
| Regresando de una sortie |
La flota ha regresado. | ||
| Yendo a una sortie |
¡Fuerza de táreas Nagumo, saliendo! | ||
| Inicio de batalla |
¡Primer escuadrón de ataque, despegando! | ||
| Ataque |
¡Segundo escuadrón de ataque, despegando!
O ¡Apresuren el cambio de equipo! |
||
| Batalla nocturna |
¡Segundo escuadrón de ataque, despegando! | ||
| MVP |
No debemos ser complacientes luego de esta victoria. Reconocimiento y ser proactivo son la clave...ESpera... ¿Qué es esto que siento? | ||
| Daño menor(1) |
¡¿Arriba?! ¡¿Justo arriba?! | Akagi odia los ataques sorpresa desde el cielo (Referencia a que ella, Kaga y Souryu sufrieron ataques de bombarderos que no fueron detectados hasta que comenzaron su ataque.) | |
| Daño menor(2) |
¡Aah...! ¡Detén detonación! | ||
| ≥Daño moderado |
No puedo permitir que el orgullo de la Primera Divisiñon de Portaaviones se pierda aquí... | ||
| Hundida |
Mis dísculpas...Por favor...Húndanme con los torpedos. | Akagi fue hundida bajo las órdenes del Almirante Yamamoto, llevado a cabo por la cuarta división de Destructores, Maikaze fue una de ellas. | |