Talk:Warspite/@comment-26848183-20160820011117

Anon:

日本人としての考えを話しましょう

ドイツ、イタリア、英語を問わず全ての言語を正確に発音する必要はないという考え方を持っている人間は多いです

理由は大きく言うと２つあり

・他言語について追及し過ぎると肝心の日本語の部分が疎かになる

日本人声優には他の言語を話せる人がいないと言う人がいますがそれは間違いです

いても使えない、需要がないというのが原因です

声優を起用するうえで将来性のある声優を起用しないと後々に使えないということになりかねません

あとブリドカットさんだと言う人もいますが彼女は英語は話せません

・正確に発音しない場合のほうが受け入れられやすい

これは理解できるか分かりませんが日本にはそういうキャラクター性が認められているのです

ただ正確に発音するだけでは何のネタにもならずキャラクターゲームの趣旨に反することになるのです

決して英語の発音が分からないというわけではありません

Please translate into English.

Translation:

I would like to express my feelings as a Japanese.

Many believe that it's not entirely necessary to pronounce the language perfectly, whether it's German, Italian, or English.

Simply said, it's for two reasons.

1) The vital Japanese portion can become neglected if the secondary language is emphasized too strong.

There are claims that voice actresses cannot speak other languages, but that is a misconception.

There are those with the ability, but there isn't much of a demand for it.

An important factor to consider when appointing a voice actor is to choose one with future prospects. Or else, the voice actor may not be available when the actor is needed in the future.

There are people mentioning Bridcutt, but she can't speak English.

2) Improper pronounication tend to be accepted (by the Japanese Community) easier.

I don't know if you'll understand, but there is a character trope associated with this.

Proper pronounciation can kill off joke material (etc), and it can go against the spirit of character games.

It's not that they don't understand how to pronounce English correctly.