Talk:Zuikaku/@comment-58.4.4.20-20140101141330

"1100" = "1 1 0 0" = "ヒト ヒト マル マル" = "one one zero zero"

"1800" = "1 8 0 0" = "ヒト ハチ マル マル" = "one eight zero zero"

Not "eleven hundred".

Not "one thousand two hundred".

Not "eighteen hundred".

Not "one thousand eight hundred".

"1200" = "ヒトフタマルマル" = "one two zero zero"

"12.." = "ヒトフタ…" = "Twelv..." ?

"1300" = "ヒトサンマルマル" = "one three zero zero"

"13.." = "ヒトサン…" = "Thirte..." ?

"1900" = "ヒトキュウマルマル" = "one nine zero zero"

"19.." = "ヒトキュウ…" = "Ninetee..." ?

Why such translations?

I thought number is better in this case.