Talk:Tokitsukaze/@comment-26098973-20150407035938

Trying to TL that Docking Complete line with my limited knowledge:

しれー、修理が終わったって！ --->  Commander, repairs are complete.

Though someone could put a better translation for it.