Talk:Ooi/@comment-69.110.14.25-20140815095758

作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい. is better translated as "It's your plan that was bad.  I-I mean sorry, it was my carelessness!" since  the reason why she apologizes is that she's muttering under her breath that it's the admiral's fault she was damaged.