Thread:YAREYARE42/@comment-26435553-20160721080231/@comment-26435553-20160728080210

I've recently graduated (my major are English and Japanese) and that's why I didn't dare to correct you. I wasn't sure. (I'm currently working on the furniture page as an exercise).

Anyway, I wasn't 100% positive that I got the correct meaning down, so I did my research and asked a Japanese friend in Facebook. She replied a few days later I posted here and, well, basically she wrote a summary of what you wrote here, but more confusing (Don't blame her though I know how confusing Japanese can be).

I thought about deleting my comment but I was curious about your answer. Thank you for taking the time to reply so in depth by the way and thank you for the encouragement!