Talk:Akitsushima/@comment-24921408-20150510152948/@comment-24862810-20150511005926

I don't find a problem with how her verbal tick is translated in the lines. Actually, how else could かも be used? I'm not that fluent in japanese but the maybe's in her lines work...かも.

Unless it's an issue with vocabulary. Someone can grab a thesaurus and change up a couple maybe's or something...かも.