Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25196231-20150630134401

you can save yourself changing them kai 2/4 > kai ni/yon. The emphasis on sticking to one reading isn't significant. If you REALLY REALLY want to change all the algebraic characters to romaji, you might as well change 12.7, 20.3, 15.5 etc. Algebraic number is read in all sorts of different languages. They look the same internationally, but read differently in different countries. There's no reason to forcibly translate them to romaji. People should instinctively know this is a japanese game and 100% of the reading should go accordingly to japanese.