Board Thread:Questions and Answers/@comment-26998093-20151127065920/@comment-26091666-20151128090629

The first step that you should always do is reset the password and to make sure that the email address you supplied to DMM.com is the correct email address.

Provided that both your DMM as well as your Gmail account isn't hacked, you should get an email from DMM stating you something like this:

MyDMMをご利用いただきまして誠にありがとうございます.

以下のURLにパソコンでアクセスしていただき、パスワードの再設定をしてください. https://www.dmm.com/my/-/password/update/=/rid=(REDACTED)/ なお、URLの有効期間は一時間ですのでご注意ください. URLが無効になった場合は、発行しなおしてください.

今後ともDMMをよろしくお願いいたします.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　重要！パスワードの保存について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ パスワードはメールでご連絡しておりません. メモ帳などに書き留め、大切に保管してください.

上記の内容に心当たりがない場合はMyDMMサポートセンターまでご連絡ください. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　お問い合わせについて ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ DMMへのお問い合わせはMyDMMサポートセンターで承ります.

ヘルプページ：http://help.dmm.com/ お問い合わせ：http://www.dmm.com/help/faq_support.html サポート電話番号（24時間・365日受付）：0570-088-335、IP電話・PHSからは 076-214-6737 WEB：http://www.dmm.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※DMMから送信されたメールの全文/一部を許可なく転載することを禁じます.

You need to click on the link that is provided from within that email for your case.

Once you have clicked on the link and am on the page, it will ask you to set a new password twice. After setting your password twice, DMM will send you a confirmation email to say that your password has been changed. It appears to be something like this: MyDMMをご利用いただきまして誠にありがとうございます. 下記の内容をご確認ください.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　パスワード再設定完了 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ パスワードの再設定が完了しました. パスワードはメールでご連絡しておりません. メモ帳などに書き留め、大切に保管してください.

上記の内容に心当たりがない場合はMyDMMサポートセンターまでご連絡ください. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　お問い合わせについて ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ DMMへのお問い合わせはMyDMMサポートセンターで承ります.

ヘルプページ：http://help.dmm.com/ お問い合わせ：http://www.dmm.com/help/faq_support.html サポート電話番号（24時間・365日受付）：0570-088-335、IP電話・PHSからは 076-214-6737 WEB：http://www.dmm.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※DMMから送信されたメールの全文/一部を許可なく転載することを禁じます.

I am unsure why would you go try changing email address as that further complicates things when you're using:
 * 1) A free translator software which translates Japanese into horribly malformed English. Besides, you may have indirectly "sold" your account to Google and whoever else is sniffing the traffic from your computer to Google and/or from Google out to DMM.com.
 * 2) A VPN to grab the information in Japanese, which can be done without needing to use VPN. Thus if you're paranoid that your account may have been compromised. The first thing to do is to never use VPN. DMM does not require a Japanese IP address to visit their site.

Presuming you have done all that but you still cannot log in, then I'd say your account is probably gone for good. I haven't seen the steps that you have done and tried for resetting the password for your DMM account other than you stating that you have tried resetting it but DMM said your account does not exist.