Talk:Events/@comment-26062182-20150206214926/@comment-153.150.177.200-20150224095208

tried translating the first picture

Winter Event : Time Limited Sea Area 「Counter Attack! Assault on Truk Anchorage」 has started.To [sucessfully] sortie, it is important for one to prepare enough ship forces with adequate relationship (Lv), equipments, and resources.

For new admirals who have just arrived, it is advised not to jump straight to the event. Only after levelling their ships and preparing adequate equipments, should one try to conquer the event maps.

For this time, we have provided various difficulty levels 「Hard(甲). Medium(乙).Easy(丙)」 for admirals with high HQ level to choose from. For those confident with their fleet, please try to challenge the 「Medium(乙)」 operation. Admirals with high-levelled HQ may choose the hardest mode 「Hard(甲)」 operation.


 * Though one may change the difficulty of the operation, doing so will result in full recovery of the gauge. (Only the ones in progress)
 * New ship rewards can still be obtained without any relation to the chosen difficulty.(Every map difficulty will drop the same new ship)

tried to translate it literally so it might sound weird. Any suggestions from others will be appreciated