Talk:Kuma/@comment-93.47.220.131-20160130202834/@comment-25402109-20160217083457

In replay to Adventwings:

That^s the point. It's a verbal tic and not pun in the original japanese. So why turn it into a pun in the translation?