Talk:Shimushu/@comment-26009184-20170509022029/@comment-27881917-20170511135435

Eh, it's still a verbal tick that's part of her personality. There's no way to convey that into English without carrying it over IMO.