Talk:Abukuma/@comment-26081387-20150720155907

For that 5:00 line.

提督ぅ～、５じですー. そろそろまずくない～？

Admiral, it's 0500. It's not bad by now

For the last part, does it mean

'if you don't go to bed soon, it'll be bad won't it?'

Or something like that?