Talk:Mogami/@comment-175.156.176.36-20140302033555

"ボクがすぐぶつかっちゃうのは、提督ばかり見てるからさ！なんてね！" ---> This translates better to "I crash easily because I've only got eyes for you, Admiral. Just kidding!" The current translation bungles the subject and object completely.