Seasonal/White Day 2015

Via March 14th, 2015 Update

Shigure
提督、これは..僕に? ありがとう


 * Admiral, is... this... for me? Thank you!

Ashigara
ええっ？この手は何かって？チョコのお返しは未だかなって... ああ、え？　そうなの？


 * Ehh? What's these hands for? The chocolate's return gift has yet... Aahh.. Eh? Is that so?

Haguro
ん？　この可愛らしいクッキーを、私に！？　司令官さん…本当に、ありがとうございます！　ぐすっ、うぅ…
 * What? These lovely cookies, for me!?Mr.Commander...Really,thank you!(Cries)

Maya
おう. チョコのお返しかい？サンキュ、提督. 本命もにがてだけど、くってみっかな

Choukai
これは…チョコレートのお返しに…あ、ありがとございます…嬉しいです.

Kumano
何ですの？提督. この包みは. いい匂いが致しますは！ええっ？これをわたくしに？


 * What's this package, Admiral? What a pleasant smell! Eh? Is this for me?

Kongou
ヘーエイ、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？


 * Hey, Admiral. What's your big return gift to me?

Kirishima
そうですね..チョコレートのお返しは、特に気にしないで下さい.ええ、特には..


 * Well, A return gift for the chocolate. Please do not mind. Yeah, don't mind..

Akashi
提督！チョコのお返しは？あ、そろそろ！大淀は楽しみ待ってるね？ね？！

Bridcut Sarah Emi

 * Hatsukaze, Maikaze, Yuubari, Suzuya, Kumano

Hidaka Rina

 * Mutsuki, Kisaragi

Kawasumi Ayako

 * Ooyodo

Taneda Risa

 * Myoukou, Nachi, Ashigara, Haguro, Shouhou, Akashi

Tanibe Yumi

 * Shiratsuyu, Shigure, Murasame, Yuudachi

Touyama Nao

 * Maya, Choukai, Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima

Contributors

 * KanColle Data Center shipgraph