Talk:Air Defense Princess/@comment-42.60.228.10-20150826024253/@comment-460323-20150827120629

Our ship's AA stat is written as 対空 while IJN loves to designate AA DD as 防空, so yeeeah things happen.

I'm still not sure how did 機動部隊 -> Quick Response Naval Task Force/Carrier Task Force, given that 機動艦隊 is listed as Mobile Fleet in wikipedia while Hong Kong uses the same kanji for their Police Tactical Unit >_>. I mean, Carrier Task Force isn't that bad until you realize sometimes the devs specifically mentioned 空母機動部隊 and there's just no way to differentiate them.

Tl;dr: Not literal enough :v.