Talk:Seasonal/Fall 2017 Event/@comment-33733019-20171122132113

(If i used poor English,please correct a mistake,Sorry.)

[Shigure]Attack:通してもらう(Get out of the way.(Literally:I'll make you move out.))  Equipment 2:ありがとう…準備は大事だね. (Thank you...Preparation is important.) Joining a fleet:いよいよ、僕たちの出番だね…扶桑、山城、みんな…行こう. 必ず全員で、戻るために. (Finally,our turn started...Fusou,Yamashiro,everybody...let's go,to return with all the members definitely.)

[Michishio]Joining a fleet as kai 2:今はやってあげるわ、しかも全力で！第二十四駆逐隊、出撃します！(I'll do it (for you) only this time,besides with my full strength!The 8th destroyer squadron,launching!)

[Fusou]Joining a fleet:スリガオ海峡を抜けて、レイテに突入します！第一遊撃部隊、第三部隊、出撃！(I'll pass the Surigao strait and set its course for Leyte!First Strike Force,Force C,launch!) Minor damage 1:きゃああっ！？や、山城…？突破するのよ…？(Aah!Y...Yamashiro...?You must break through it,okay...?) Night Attack:二戦隊、突破します！てぇーっ！(Second Fleet,we'll break through it!Fire!)

[Yamashiro]Joining a fleet:姉さま、了解です！第二戦隊、旗艦、山城！第一遊撃部隊、第三部隊…ふふ、ふふふふ…抜錨です！(Roger that, older sister!Second Fleet flagship,Yamashiro!First Strike Force,Force C...*chuckle*... Setting off!) Minor Damage 1:姉さまっ！？ちっ…進む…進むんだからぁっ！(Older sister!?Tsk...We'll go...go ahead!) Night Attack:邪魔だ、どけぇっ！(You're in my way. Get lost!) Starting a sortie:時雨、行ける？頼りにしてるから…. 私達、第三部隊、西村艦隊の出撃よ！(Shigure,can you go?I'm relying on you.We,Force C,Nishimura Fleet launch!)