Talk:Myoukou/@comment-16545476-20140704170030/@comment-115.132.67.16-20140829054454

Nope, you're not mistaken.

Let's compare, this is her 3rd secretary poke line:

もし、難しい話なら、向こうでいたしましょうか？

かなり難しいお話なら、向こうの部屋でいたしましょう…か？

Second line rough t/l: "For such a difficult topic, how about we discuss it... in the room over there?"

If you listen on that bit at the end and make up your mind regarding it... you can definitely sense something in her tone. Heh heh.