Board Thread:General Discussion/@comment-27633518-20160118125948

I have doubts about translating 改 as Kai. It is not part of the ship name, but rather a suffix meaning "remodel". So translating as remodel, or even MK2 makes more sense to me, just as "甲" getting translated to "A" because it is the first of the   character sequence used for  enumerate. If 改 has to be Kai, should not "甲" be "Kan" or "Kou" rather than "A"? 