Talk:Ark Royal/@comment-31314029-20171005125209/@comment-25938809-20171010153005

I get a hunch that's an idiom that doesn't translate so easily into English. I think it'd just be more along the lines of saying "she knows what she's doing". If we're talking about potential lewdness tho... that "Her Majesty's... and your ship" line? That's pretty intimate dude, guaranteed to be used in doujins, easy. Lennyface