Talk:Perth/Quotes/@comment-221.243.236.160-20191203071907/@comment-221.243.236.160-20191203075853

…何？その目？問題ないわ，見てなさい．
 * 私，Perthが，あなたの秘書艦というわけね．了解よ．


 * It's one o'clock.　以上．


 * It's two o'clock.　以じょ…何？

言いたいことがあれば，はっきり言ったらどう？
 * It's three o'clo...何，その目？

早くはっきり言えば良いのに．はい．
 * It's four o'clock...なんだ，お茶が欲しかったのか．

いいのよ，別に．
 * It's five o'clock.　cupper,　おかわり，いる？


 * Good Morning! It's six o'clock.

紅茶はアールグレイでいい？はい，どうぞ．
 * It's seven o'clock.　Perth特製，Continental Breakfastをどうぞ．

なら，いいけど．
 * It's eight o'clock.　朝食はお口に合った？

私たちも，続きましょう．
 * It's nine o'clock.　おお，Houstonが出港したわ．

ふっ…ほっとするわね，この陣容．
 * It's ten o'clock.　ABDA Fleet，出撃．


 * It's eleven o'clock.　演習終了！


 * It's noon. Perth特製，lunch Sandwichをどうぞ．

何？ああ，それは発酵食品の一種で，健康に良いのよ．Maybe?
 * It's one o'clock.　おいしかった？



De Ruyter? ABDA Fleet,合流します！
 * It's tw...提督，前方に艦影，艦種，軽巡．

合流します．よし，彼女も健在です…！
 * It's three o'clock.　前方より，重巡Houston！

重巡Class，最上，三隈，その後方に駆逐艦…敷波． 我が艦隊に続行，合流します．
 * It's four o'clock.　提督，前方より更に友軍艦隊．

[NOTE: Historically, Perth and Houston were sunk by IJN Mogami, Mikuma, and Shikinami in Battle of Sunda strait/Batavia sea.]

この時代，この時間…大切，ですね…
 * It's five o'clock.　静かな海…夕日がきれい…


 * It's six o'clock.　夕食はどうするの？

おいしそう…！せっかくだから…はむ…んっ，おいしい…！
 * It's seven o'clock.　これを，提督が作ったの？

どこで修行したというの？
 * It's eight o'clock.　提督，料理上手なのね．

これは…差し入れ？Thanks. うれしいわ．
 * It's nine o'clo...ん？どなた？あなたは…敷波？どうしたの，こんな時間に？

[See Notes of 16:00.]

何，その顔？いいじゃない，別に．
 * It's ten o'clock.　いい子たちね．私は，嫌いじゃない．

明日も頑張りましょう，Good Night!
 * It's eleven o'clock.　提督，本日もお疲れ様．