Talk:Tutorial: FAQ/@comment-202.67.46.4-20140413094243/@comment-119.56.122.22-20140420141544

Well then, you'll have to change the template names for the ship girls' lines because "Docking (heavy damaged)" isn't for 25% or less (it's given for less than 50%) and what does " Badly damaged" (given for 50% or less) refer to? (And on that note, the "under fire" is given only when  小破 applies.)

And most people would think of opposites for translations for  小破 and 大破, so it would be either light/heavy respectively or minor/major respectively, and not minor/heavy.

In addition, 2/7 is actually slightly above 28.57%, which is more than 25%, so  中破 would indeed be correct here. It's impossible for some ships to have exactly 25% or exactly 50% HP, so for such ships we only look at "right above" and "right below" instead. Health for Maruyu at 75%, 50% and 25% would be 5.25/7, 3.5/7 and 1.75/7 respectively. So green health Maruyu Kai would be 6/7, 7/7. 小破 would be 4/7, 5/7. 中破 would be 2/7, 3/7. 大破 would be 1/7. (For base Maruyu it'd be 5/6, 6/6; 4/6; 2/6, 3/6; 1/6.)

 Another example: Consider a Z1 Kai (max 33 HP), Yukikaze Kai (max 32 HP), a Yuudachi Kai 2 (max 31 HP) and a Yuudachi Kai (max 30 HP). 25% would be 8.25/33, 8/32, 7.75/31 and 7.5/30 respectively, so the threshold for  大破  becomes 8/33, 8/32, 7/31 and 7/30 respectively (any higher and it's no longer  大破; instead it becomes  中破 ). 50% would be 16.5/33, 16/32, 15.5/31 and 15/30 respectively, so the threshold for  中破 becomes 16/33, 16/32, 15/31 and 15/30 respectively (any higher and you get  小破). 75% would be 24.75/33, 24/32, 23.25/31 and 22.5/30 respectively, so the threshold for  小破 is 24/33, 24/32, 23/31 and 22/30 respectively.

<span style="color:rgb(58,58,58);font-size:14px;">(I chose these 4 because they are congruent to different numbers modulo 4, and 4 is the smallest number where 25%/50%/75% of it are all distinct positive integers (for it to hold, the number must be a multiple of 4).)