Talk:Furniture/Floor/@comment-142.58.132.119-20170118220420/@comment-28112544-20170121014014

Tsubaki isn't part of hanafuda. That flower on the floor mis-directed me because it resembles ume.

I had to google tsubaki to find out what it represents. The Japanese wikipedia mentioned something that roughly translates to "flowering tsubaki represents coming of spring, while tsubaki in snow signals winter" in poetic sense (「花椿」は春の季語であるが、「寒椿」「冬椿」は冬の季語. ) and the 1st month of the year (mutsuki) fits the bill.

It's the disambiguiation that caught my eyes; one entry points to a ww2 IJN destroyer. I wasn't trying to call anything, just wanna share my surprise find.