Board Thread:Game Updates/@comment-25730832-20151013050733/@comment-749631-20151104103421

1. "南方の島へ" = Toward Islands on the south, which I think it can mean ships that were sent to south? But wait, there are also something similar to past tense in Japanese if my understanding is correct and this sentence doesn't seem to be in a past tense..Then probably we can just take it starting from the part that Ise/Hyuuga being sent from Japan to Lingga.

2. Well, first thing you can di maybe is to correct the title for Wikipedia entry of it. Due to the extensive usage of Wikipedia information, even some online Japanese dictionary is now showing 北号作戦=Operation Kita. Then you'd have to change people's mind around the world, which are far further than the kancolle's sphere of influence.