Board Thread:Game Updates/@comment-1820055-20150808000124/@comment-26574811-20150810124046

メンテナンス完了時間のお知らせ：全サーバ群【22:15】開放開始予定です. 大変申し訳ありません、現在実施「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの最終シークエンスですが、問題が発生致しました. 申し訳ありません、もう少しだけお時間を頂けますと幸いです.

Further delay to 22:15 GMT+9

夏イベでは、作戦海域攻略によって、新たなアイテムを入手することも可能です. 「補強増設」「戦闘糧食」「洋上補給」などの新たな消費アイテム/装備の入手が可能です.

There will be 3 kinds of new consumable items given (dropped?) in the event maps. When used, they can:

1. Perform reinforcing or increase certain parameters of a ship.

2. "Battle Rations"

3. "Resupply at sea"

(all translations are temporary and literal)