Talk:Suggestion/@comment-25490263-20150117073613/@comment-25490263-20150118132220

Admiral Mikado has weighed in & the result is that the suggestion is erroneous. In their context, the terms are synonymous & in fact, one is used to clarify the other. For the underwater usage, there is a different writing utilized to point to that meaning.

In essence, what subtle differences there are in Japanese do not unveal themselves in English.