Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25683568-20150404212755

The aim is to be more accurate to the japanese names, because it is very possible that future equipment will fill in the missing variations and we will get page name clashes. Maybe I am thinking too far forward on this?

The mount is to show that they are mounted in such a set, as conveyed by 装. Also for consistency with what's already there. If the correct solution is not to include the word mount, then we should do it across the board, not haphazardly like it is currently.

I used single because those equipment names have 単装 specified, literally single mounted. If just 12cm Gun is preferred then the "Naval" should be removed (where did it come from, and it creates an inconsistency with the twin/triple gun mountings).

I have included the Twin in the alternate names section of the infobox, it can also be a redirect. Is that not sufficient?

The japanese name does not convey their purpose as anti-torpedo defense; it conveys merely an extension, which is also used for increasing buoyancy. Of course, in the game, it only adds armor, but providing protection against torpedoes AFAIK is a normal side-effect of building an extension bulge on a ship.

This is to be accurate to the japanese name, if doubling the high is not preferred, then "New Model High Temperature/Pressure Boiler"? (Unlike the current page name, the japanese name actually has temperature first, pressure second)

Radar has become a common noun in English, so I don't think the capitalization makes sense in this day and age, same with sonar. Either way the No. 13 Air Radar Kai had AIR capitalized as well (!?).

We are documenting a japanese language game, so personally I think keeping the ordering in the japanese text makes sense.

Thank you for your feedback.