User blog comment:Dragonjet/KanColle Command Center/@comment-198.109.173.45-20140902205745/@comment-1820055-20140904151804

actually that was the problem why the translations were never finished, the Quest IDs. as much as possible I do not want to make a "loose" translation like other viewers such as KCV which directly refers to JP text. if anything changes in-game, english or any data counterpart will not adapt. however, IDs are permanent so you can trust that, so I use IDs.

we did implement something similar for Shh (ShiroHime Quest Desktop Viewer and English Translations).

the translations are hosted on the wiki itself:

http://shirohime.wikia.com/wiki/User:Dragonjet/Translations

I'll look at it when I get back to KC :)