Talk:General Discussion/@comment-115.132.67.244-20141212115641

On-a-whim-(not-so)translator suddenly in Christmas-y mood! Time to strike these Christmas line girls:

Hyuuga: Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.

Hiryuu: Hmm hmm♪ it's Christmas! Cake, and the turkey too... Mmm! So tasty~♪ Eh? Zuikaku? Why are you angry? Eh?

Souryuu: Waa~i♪ Christmas~! [ I can't really get this part, I hear it as "The trees and the chicken" ], how nice! I like this atmosphere! Ehehe~

Hamakaze: Christ...mas... I-it's Christmas, Admiral... ah... this... is a present from u-us, the 17th DesDiv.

Murakumo: Christ... mas...? That's a Western celebration, isn't it! I'm not interested with such... *om nom noms* What's this!? So delicious! ... Eh...?

Prinz: Ah, definitely stollen and lebkuchen would be nice for Christmas! They're delicious you know~

Naka: 1. It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kya-ha♡ 2. The turkey and the Christmas cake are both delicious!

Naga mon to: 1. So this is... Christmas? Hmm, I see. 2. [ This is something that someone told me it has been around before the recent update, but here goes since it's not in her page yet ] Admiral, thank you as usual for today. Let's go for a drink together.

Kiso: 1. Christmas, you say...? Well, it's not bad at all. 2. (same line with previous Christmas line) Christmas cake... Is it fine for it to be so sweet like this!? It's too sweet!

MC Fubuki: Christmas...? So this is Christmas!? Commander, it's so beautiful! The trees are pretty too!

Sazanami: Christmas ktkr! Cake's delish!

Hatsuyuki: Ku-ri-su-ma-su...? What's that...? Is it it delicious...? ... Ah! Please give Hatsuyuki a piece of that cake too...

Isonami: So pretty... that Christmas tree... I see, so it's that time of the year again... sigh...

Akizuki:  Merry Christmas, Commander! Akizuki would like to try some turkey! E-eh? I can't? Why?

Nowaki: Ku-ri-su... ma-su...? ... This is... this is (Christmas) cake...? *om nom noms* Um, so sweet... so delicious...

Asagumo: Christmas, huh...? I see, this is... not bad at all. So this is (Christmas) cake... *noms*

Ooyodo: Admiral, it's Christmas. Merry Christmas!

Zuihou: It's Christmas! I tried doing some Christmas-like tamagoyaki too! How is it?

Bis cotti marck: It's the Christmas season for this year as well! How soon. Well then, it's fine to get me a present too.

Nenohi: Wah! It's Christmas, it's Christmas! Nenohi likes Christmas! ... So, what day does Christmas fall on, again...?

Furutaka: Admiral, merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!

Hatsuharu: Ku, Kurisu...masu... thou sayeth? Quite the queer feast. T-this is chicken? Oh, oh. [ Screw me, archaic speech is forever the bane of me translations ]

Akebono: Christmas? That has nothing to do with me, though. W-well, I'll take the cake at least. Hmph.

Ushio: Christmas... such a wonderful thing! Admiral, thank you! It's wonderful!

Oboro: Oboro likes Christmas! I think it's a nice thing.