Talk:Shimakaze/@comment-24333595-20140409090645

島風 new lines translated.

母港 : 提督~おはようございます～！

Good morning~admiral !

戦闘 : 五連装酸素魚雷~ やっちゃって！

Go get 'em ~ quint sanso gyorai !

補給: 補給遅い！！

The resupply is slow !!

放置: something like > 　 あ. . . あ.. . 今連装砲ちゃんとはなしだの. . . お.. お.. だって

Idle line incomplete. I cant get the last few idle line words.