Talk:Iowa/@comment-26435553-20160512070633/@comment-35182244-20160512115941

I consulted a colleague on this matter, and it appears "The Operation has been completed" is a correct translation too, since "完了した" denotes a past tense inflection. However, we concluded that English-Japanese tenses are not always compatible with each other and that "The Operation/Sortie is complete." is probably the safest bet.

Feel free to correct me, I am still pretty potato with Japanese tense aspects :/