Talk:Suggestion/@comment-25683568-20150227195108/@comment-25683568-20150310082513

For the renames, essentially I just:


 * Standardized gun names
 * 単装砲 -> Single Gun Mount e.g. Module:14cm Single Gun Mount
 * 単装高角砲 -> Single High-angle Gun Mount Module:12.7cm Single High-angle Gun Mount
 * 連装砲 -> Twin Gun Mount Module:SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
 * 連装高角砲 -> Twin High-angle Gun Mount Module:12.7cm Twin High-angle Gun Mount
 * 三連装砲 -> Triple Gun Mount Module:Prototype 41cm Triple Gun Mount
 * 高角砲 -> High-angle Gun Module:8cm High-angle Gun
 * 副砲 -> Secondary Gun Module:15.5cm Triple Secondary Gun Mount
 * Fixed ASW equipment translations
 * 爆雷投射機 -> Depth Charge Projector Module:Type 3 Depth Charge Projector
 * 水中聴音機 -> Passive Sonar Module:Type 93 Passive Sonar
 * 水中探信儀 -> Active Sonar
 * Convey difference between rei-shiki kansen and reisen
 * 零式艦戦　-> Type 0 Fighter Module:Type 0 Fighter Model 21
 * 零戦 = Zero Fighter Module:Zero Fighter Model 52C (601 Air Group)
 * Avoid arbitrary contractions
 * 水上偵察機 -> Reconnaissance Seaplane Module:Type 98 Reconnaissance Seaplane (Night Recon)

Other changes include
 * Type 3 Spotter/Liaison (ASW) -> Module:Type 3 Command Liaison Aircraft (ASW) (proper translation)
 * BI-type 40mm Twin Machine Gun -> Module:Type Bi 40mm Twin Autocannon Mount (it was an autocannon, consistency with the 式 naming)
 * Type A Ko-hyoteki -> Module:Kouhyouteki (match the name in api_start2, use _card_x to denote the different text on the equipment card)

I'll try to make the avoid hard fail change by tomorrow.