Talk:Kuma/@comment-93.47.220.131-20160130202834/@comment-123.2.212.1-20160202211729

I think it should be left as what it is; A verbal tic. It doesn't even come close to Black Hanekawa's (or other nekomimi) type of verbal switch of na as nyaa~ or real pun attempts like Ayano Sugiura's. This type of localization has hyperdimension neptunia's translation levels of cringe