Talk:I-58/@comment-3578462-20131219170800

errr, her idle line that translated on this page is a bit off

I heard she said, "Teitoku, kouya samishii yo" - it's not ゴーヤ (go-ya), but I thought it's more like こうや ( 荒野 - kouya - wasteland)

"Admiral, it's lonesome like a wasteland" (?)

I've just heard her idle line only, but, whatever, it's less important though