Talk:Hatsuharu/@comment-28112544-20160513012716

The translation for Supply (K2) is a bit strange. "苦しゅうないぞ" is usually used by Dono/Aristocrats when showing appreciation/favour towards the person they're receiving, something to the effect of "be at ease" "no need to feel restrained (be at home)" etc.

Maybe reword the line as "We are grateful... take it easy" or "We are grateful... please be at ease" etc?