Board Thread:General Discussion/@comment-27633518-20160118125948/@comment-27633518-20160120084651

Hayashi H wrote: I already can't agree with Mikado on everything where tweet translation is concerned. He took a degree course in linguistics. I'm one of the principal translators in a relatively major scanlation group. Both of us have spent literally years learning Japanese. You will see both of our names in past event/update tweet threads in the tweet translation section if you care to look. If the two of us who go this far into Japanese can't agree on something, people who only learnt a little bit of Japanese here and there (or god forbid, who paste Japanese terms into Google and expect its answer to be accurate) have an even lower chance of agreeing on a translation. You seem never considered the chance someone here did not really "learn" Japanese but learned English instead.

But nevermind, I get your point and let the discussion end here.