Talk:Yuudachi/@comment-26130473-20150302012239/@comment-460323-20150303153842

In case you missed it from the translations above, -poi is attached to the end of a word to imply 'resemblence' or 'like'. That's why you'll see a lot of sentences like:

A new comrade has, like, just arrived.

Seems like, the fleet came back?

...with a lot of 'like' for legit reasons. Then again, it kinds of became her catchphrase and it gradually makes less and less sense as she continues her poi rampage.

Still makes more sense than kuma~ and nya~ though.