Talk:Teruzuki/@comment-87.145.120.139-20150830130818

The references to night in her lines have nothing to do with her sinking. Teruzuki is famous for the fight she put up at Guadalcanal during night battle. She identifies as a night fighter even though she was constructed as an AA ship (なのに).

AWFUL translations.