Board Thread:Game Updates/@comment-26091666-20160303052800/@comment-24980562-20160311213643

Qunow wrote: That's why I would suggest deliver what the devs said directly even if they appears to be wrong. In this way when more detailed information come out, players can judge by themselves regarding what those information actually represent, instead of confused by interpretation posted here.

Bitch please, I actually did that. I posted what the devs said, then my take on it, complete with explanation. And do I really have to reiterate that even the Japanese players had exactly the same problem with the dev tweets? Even they weren't sure whether the devs actually meant to say "Princess" or just fucked up again. You can't blame me for drawing a conclusion that just happened to be false when translations require interpretation by definition and in this case the tweets confused even native speakers. Like I said, blame the devs. They screwed up with their weird-ass phrasing.