Talk:Submarine Princess/@comment-124.178.168.97-20151123141446/@comment-1100174-20151124020013

When they lose the echo effect I think it's meant to imply that they've been released from the Abyssal fleet. I'm not sure about how exactly it should be translated, but it seems like in the "sunk" line she's actually rising to the surface.