Talk:Shimushu/@comment-26009184-20170509022029

I don't think it's necessary to stick ',su' on the end of all her translated lines. Unlike, Yuudachi's 'poi', the way she uses っす isn't anything particularly abnormal. It's an informal style of speech that is supposed to show respect to the person you're talking to (although it kinda makes you seem a little unintelligent). source

I'll leave the decision of whether to change it or not up to someone else though.