Talk:Natori/@comment-29730772-20170411211119

Filled in the missing Idle line Kai (both Japanese and English) The resupply lines are basically the same. Just swap the あ、あの to あの、あ. which translates from "ah, Th- thank you" to "um, th- thank you"

For those who do not fully know of the use of    "あの”   the exressioni is used like how the expression "um" is in english except the meaning of it leans more towards "excuse me" with hesitation.

Any other ship girl lines that need translations? This little kuso teitoku is to lazy to go around looking for work *slouch back on desk chair*