Talk:Anime/Broadcast Information/@comment-49.149.107.71-20170109112942/@comment-26340617-20170109120947

It was bad. The AoT junior high dub was more enjoyable.

- Mix with terms they couldn't translate to the local language made rather cringy to listen too. Admiral's admiral..the divisions, even the abyssals. Just to show how underdeveloped the Filipino language is currently.

- The voices, most of them, don't do justice to some of the characters, Kaga's not as cool, Kitakami doesn't sound her usual carefree self, Akagi sounds more annoyed than calm..Though with the few that sounded ok is Ooi, Ooyodo, and Nagato (can't wait for episode 9 with her) with Naka at least her VA's trying her best and Fubuki's ok. At times they all sound the same and it feels rather lifeless. We love the girls for their unique characteristics it just doesn't feel like it here. Though that may change especially with later episodes specializing with some of the minor characters.

- The usage of the character's signature phrases (Yuudachi's Poi and Kuma's kuma) just feels like it's added into their lines and does not feel like it's part of their character.

- Atago's Panpakapan is replaced with tantatatan..Night battle is roughly just translated to night.

- Clearly the dub it's not made for fans of the anime but an introduction to the anime to the local audience. If you didn't like the anime overall you won't like what they did here.