User blog comment:Dragonjet/KanColle Command Center/@comment-121.54.54.224-20140708140041/@comment-1820055-20140708140357

nope. the quest translation is just an overlay, like a masking tape on top of the game, outside the flash.

you can even see it when you go from quest list to the shop page where it goes black screen, the list is cleared a bit late.

these english overlay boxes are done on HTML outside the flash, so the game is untampered in any way.