Talk:Tone/@comment-1535465-20140425050145

Some quote translations have missing or incorrect, "真珠湾、そして痛恨のミッドウェーでも、艦隊の眼として縦横無尽の活躍なのじゃ. " in the Library Intro should be " I / we have extensive actions under the fleet (艦隊の眼 is likely a simile), both in Pearl habour and that hateful Midway." And "やったぞ！ " in Equipment(3)is " Yes! / Excellent!", not "Capital".