Seasonal/Second Anniversary

Via April 23rd, 2015 Update

Mutsuki
およ？二周年にゃしぃ～. 提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！


 * Oh? Second anniversary～? Admiral! Kisaragi-chan! It's the second anniversary!

Kisaragi
司令官、二周年ですって. ほんとに如月も驚いちゃう. 今日は二人でお祝いしましょう.



Yayoi
司令官…二周年…おめでとう…です. 弥生も…嬉しい…です…はい.


 * Commander, congratz... on the two years anniversary. Yayoi... is happy too. Yup.

Uzuki
司令かぁ～ん、二周年だぴょん！うーちゃんも嬉しいぴょん！ぴしぃっ！


 * Commander!!! It's a two years anniversaryon. U-chan is happyon! Splash!

Satsuki
今日は特別な日なんだってさ. 司令官がいれば、ぼくにはいつも、特別な日だけどね….



Fumizuki
司令官、今日みたいな日はあたしが傍にいなきゃね. だって、特別でしょ.



Nagatsuki
司令官、今日は特別な日だな.


 * Commander, it looks like today is a special day.

Kikuzuki
司令官、今日は特別な日、らしいな…. 菊月でいいなら、共に祝ってもいいが….


 * Commander, it seems today is a special day...It's good if we could celebrate it together...

Mikazuki
司令官、今日は特別な日. この三日月が、しっかりエスコートしてあげますね.


 * Commander, today is a very special day. This Mikazuki will firmly escort you.

Mochizuki
うぅ～. 二周年とかってマジ～？すげ～、ありえねぇ～. まあ、とりあえず寝よっか



Fubuki
司令官、今日は私たちにとって、特別な日ですね. ご一緒できて幸せです、はい！


 * Commander, today is an important day to us! I'm happy that you were together with us, yes!

Shirayuki
司令官、今日は特別な日ですね. 白雪も、嬉しいです、素敵ですね.


 * Commander, today is a special day right? Shirayuki is happy too, how wonderful.

Hatsuyuki
寝ててわからなかったけど…今日は記念日なんだね. 悪くは…ない、ね.


 * I don't get what's going on since I was sleeping... It's an anniversary today right? Not... bad.

Murakumo
そっか、今日は特別な日じゃない！よし、あんたもついてらっしゃい！


 * Oh!? Isn't today a important day!? Well... you too come here!

Ayanami
やーりーまぁしたー. しれーかん、二周年、本当に、おめでとうございます、えへへ.


 * I did it! Commander, congratulation on this 2 years anniversary. Ehehe

Shikinami
司令官、二周年だってね…. ちょっとだけ、マジうれしいね. いや、ちょっとだけだよ…うん…


 * Commander, it's the second anniversary ... I'm only a little happy. No, just a little bit ... yeah ...

Hatsuharu
うむ、めでたいの. 今日という日を貴様と祝えて、わらわも嬉しいぞ. よきかな.


 * Um, congrats! To celebrate a day like to day with you, we too are happy. Good.

Hatsushimo
今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね. えっ？ならない？


 * Today is a important day, isn't it? We'll celebrate in something like a diamond formation. Eh? We won't?
 * The ships of Operation Ten-Ichi-Gou sailed in a diamond formation.

Shiratsuyu
提督、今日はいっちばん特別な日だよ. やったね！あたしもうれしい！　うん！



Shigure
提督、雨があがったね…. 今日はぼくにも大切な日さ….


 * Admiral, it's raining harder! Today is an important day to Shigure too!

Murasame
はぁーいはぁーい. 今日は大事な日. 提督、ちゃんと覚えてた? 本当? よかった.



Yuudachi
今日は大事な日っぽい. そんな日は、みんなで素敵なパーティー、しましょ！



Samidare
提督、今日は記念日ですね？素敵ですね？五月雨、いつもより頑張っちゃいます！



Asagumo
そっかぁ、今日は特別な日なのね. 司令、良かったね. あたしも、ちょっと嬉しいわ.


 * So today is a special day? Command, good for you. I'm a little bit happy too.

Kagerou
今日は大事の日じゃない？司令、皆、おめでとう！


 * Isn't today a important day? Command, everyone, congrats!

Shiranui
司令、今日は大切な日ではないですか？そうですか…それは、喜ばしいですね.


 * Command, Isn't today a really important day? Really...? Well then, it's delightful

Tokitsukaze

 * Hey Commaaand~ It’s been two years! That was fast! I was surprised too! I’m so glad, y'know~

Nowaki
そうですか…今日は特別な日なんですね. 司令、良かったですね. そうですか….


 * Oh?! So today is a special day!? Good for you, Command.

Akizuki
二周年！おめでとうございます、しれぇ！これからも、秋月、艦隊防空、頑張ります！


 * Commander, congratulation on the two years anniversary! From now Akizuki will give her best in AA defense for the fleet!

Ooi

 * Today's an important day! During a day like this, it's the best to spend the day with Kitakami-san! Kitakami-saaann!

Kitakami
うん？今日って特別な日なんだ…忘れてたぁ…うわぁ！駆逐艦集まってくんなぁ…！


 * Huh? I forgot that today is a special day....whoa! All the destroyers have gathered...!

Katori
提督、今日はとても大切な日ですね. そんな日にご一緒できて香取は、幸せです!


 * Admiral, today is a important day. Katori is happy to be with you on such a day!

Yuubari
おめでとう、提督と私たち. 今日は特別な日ね. あとで感想、たっぷり聞かせてね！


 * Congratulation, today is a important day for us. Tell us your thought after this, Admiral!

Furutaka
提督、今日は素敵な日. ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！


 * Today is a wonderful day, Admiral! Furutaka is honored to be with you! Thanks as always!

Kako
今日を提督と過ごせて、嬉しいよ！


 * To be able to spend such a day with the Admiral, I'm happy!

Myoukou
提督！おめでとうございます！二周年ですね！私たちも本当に嬉しいです、はい！


 * Congratulation Admiral! It's a two years anniversary! We too are also happy about this, yep!

Nachi
二周年か、貴様との付き合いも. いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞぉ！


 * Two years anniversary huh? Our meeting was good! Let's drink tonight! What...?! I won't let you run away!!!

Ashigara
二周年じゃない二周年！これは凄いわぁ！漲ってきたわぁ！大量のカツを揚げるわぁ！


 * Isn't it our two years anniversary!? This is amazing! I'm filled with passion! Time to raise the number of victories!

Haguro
司令官さん、二周年ですね！本当に、ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！


 * Commander, it's a two years anniversary today! Congratulation! Haguro is happy too!

Maya
遂に私たちも二周年って訳か. 提督、これまでありがとうな！あぁ！嬉しいぜ！


 * We finally reached two years too! Thanks for all you've done Admiral! Ahh! I'm happy!

Choukai
二周年、ですね. 本当に、おめでとうございます. そして、いつもありがとうございます！


 * Two years already... Congratulations! Also, thanks you as always!

Prinz Eugen
今日は素敵な日ですね. アドミラールさん、いつもありがとう、えへへへ.


 * Today is a wonderful day! Good work as usual, Admiral! Ehehe

Kongou
Hey、提督ぅー！Second anniversaryだよ！Congratulations!!


 * Hey, Teitoku~! It's the second anniversary! Congratulations!!

Kirishima
マイク音量大丈夫…？チェック、ワンツー……. よし. フー… 2周年本当におめでとうございます. これからも… えっ？長い？


 * Is the mic volume okay? Check, one-two... Alright. Congratulations on the second anniversary. From here onwards...eh? Too long?

Yamashiro
姉さま、私たち、二周年みたいです. 扶桑型姉妹も二周年です…. ふふふ…うふふ…うふふふふふふ…（crazy laughing)


 * Nee-sama, it's our second anniversary. The Fusou class sisters have been together for two years by now....Fufufu....Ufufufu

Ise
今日はめでたい日かぁ. 日向、いいね、楽しい気分だね. 今日は飲んじゃおうか.


 * Today is a happy day? Hyuuga is in a good mood. Shall we get drunk today?

Hyuuga
そうか？今日はおめでたい日なのだな．．．皆嬉しそうだ. まあ．．．悪くないな.


 * Oh? So it's an anniversary today... Looks like everybody is happy. Well that's not too bad.

Ryuujou
えらいこっちゃ！二周年やでぇ！えらいこっちゃでぇ！


 * Ya are a good admiral! It's a 2 years anniversary! Ya are a good one!

Jun'you
おぉ、今日は特別な日じゃん！よぉーし、いい酒を開けてヒャッハーしようぜ！


 * Ooh! Isn't today an important day? Good! Let's open some sake and... Woohoo!

Shouhou
提督、私たち、遂に二周年を迎えることとなりました. これまで支えてくれて本当にありがとう、感謝いたします！


 * Admiral, we finally reached our two years anniversary. We're truly thankful for your support through out the years!

Zuihou
提督、今日は素敵な一日ですね. そんな日に一緒に卵焼き食べられて、良かったです！


 * Today is a wonderful day, Admiral! I'm happy to eat rolled egg together with you on such a day!

Akagi

 * Admiral, Kaga-san, we’ve reached our second anniversary! I’m very happy. My thanks!

Shoukaku
二周年……私もとても嬉しく思います. 瑞鶴？瑞鶴？あら？瑞鶴？いないの？」


 * 2nd year anniversary...I too, am incredibly happy about this. Zuikaku? Zuikaku? Oh my, Zuikaku? You aren't around?

Zuikaku
提督さん、翔鶴姉、おめでとう！二周年だね！何か信じられないね. 来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな♪


 * Admiral-san, Shoukaku-nee, congratulations! It's the 2nd year anniversary! It's hard to believe, isn't it? It'd be nice if we could celebrate next year's anniversary with Shoukaku-nee and everyone as well!

Bridcut Sarah Emi

 * Hatsukaze, Maikaze, Yuubari, Suzuya, Kumano

Fujita Saki

 * Kagerou, Shiranui, Kuroshio, Yukikaze, Tokitsukaze, Fusou, Yamashiro, Akagi

Hidaka Rina

 * Mutsuki, Kisaragi, Yayoi, Uzuki, Satsuki, Fumizuki, Nagatsuki, Kikuzuki, Mikazuki, Mochizuki, Ryuujou

Horie Yui

 * Yamagumo, Asagumo, Amagi

Kayano Ai

 * Asashimo, Katori, U-511/Ro-500

Kobayashi Motoko

 * Hatsuharu, Nenohi, Hatsushimo

Komatsu Mana

 * Urakaze, Hamakaze, Tanikaze, Zuihou

Nomizu Iori

 * Kinu, Abukuma, Shoukaku, Zuikaku

Ootsubo Yuka

 * Ooi, Kitakami, Furutaka, Kako, Ise, Hyuuga, Hiyou, Jun'you

Ozawa Ari

 * Nowaki, Akizuki, Prinz Eugen

Taneda Risa

 * Samidare, Suzukaze, Myoukou, Nachi, Ashigara, Haguro, Shouhou, Akashi

Tanibe Yumi

 * Shiratsuyu, Shigure, Murasame, Yuudachi, Yura

Touyama Nao

 * Ayanami, Shikinami, Maya, Choukai, Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima

Uesaka Sumire

 * Fubuki, Shirayuki, Hatsuyuki, Miyuki, Murakumo, Souryuu, Hiryuu

Contributors

 * Image compilation
 * Wikia contributors