Seasonal/Early Summer 2015

Via the May 18th, 2015 Update

Tone
ああ～　熱くなってきたのじゃ. 熱いのは苦手じゃ. 筑摩. 筑摩～！アイス…ラムネ…


 * Ugh... It's getting hot. I hate the heat. Chikuma. Chikuma~! Ice cream... Ramune...

Fusou
山城？もうすぐ夏ね. 扶桑型姉妹でたまにはどこかに行く？どこがいいかしら.


 * Yamashiro? Summer is approaching. Do you want to go somewhere for a Fusou-class sibling trip? I wonder where would be nice?

Yamashiro
姉さま. 旅行の計画ですか？いいと思います！山城、姉さまと一緒ならどこでも…！


 * Dear sister, a plan for a trip? I think it's wonderful! Yamashiro is fine with anywhere with you.

Akagi
あら、加賀さん. もうすぐ夏ね. え？新しい水着ですか. 特に用意してないけれど…


 * Oh, Kaga-san. Summer is coming. Eh? A new swimsuit? I had no thought to prepared it...

Kaga
夏はあまり好きではないわ. 海？いってらっしゃい.


 * I am not too fond of the summer. The sea? Have fun.

Shoukaku
瑞鶴、新しい水着を買ったの？あら、いいわね. とても可愛いわ. え？私？私は去年のでいいわ. えっ、そう？そうかしら.


 * Zuikaku, did you buy a new swimsuit? My, it is nice. It's very cute. Eh? Me? I'm fine with last year's. Wha, really? Do you think so?

Contributors

 * Page comments
 * Wikia contributors