Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-1820055-20150717222134

Sorry if this reply is going to stir up the issue more, but I'd like to take a shot on doing a technical evaluation of the Kai 2/Ni topic, by responding to something dechi said: Dechidechi wrote: If you REALLY REALLY want to change all the algebraic characters to romaji, you might as well change 12.7, 20.3, 15.5 etc. However looking at it in game data perspective,

12.7cm連装高角砲 is rightfully 12.7cm THAM (not romaji)

because in-game data is not 一二.七cm連装高角砲

We don't need to translate "already-arabic" numerals in game code into romaji About the community response to the change, it's true you'll need to be careful. Both fuji, and smokes experienced first hand the horrors of a revamp. Although in this case I think its not majorly noticeable enough to worry about violent reactions from the community. I think only other translators who strongly disagree with the change will even give feedback, in which case, it's their own fault since we had been posting this and highlighting the topic for a long time now, it's their ignorance they weren't able to voice out their side.