Board Thread:News and Announcements/@comment-1820055-20150108100811/@comment-1820055-20150109091429

Real-time Translations by 198.53.99.87

01▼ 本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます. 特I型駆逐艦「吹雪」に追加ボイス実装 改装後の特I型駆逐艦一番艦「吹雪」に、【時報ボイス】を含む母港・出撃時などの新ボイスが追加・更新実装されます.

Fubuki' Second Remodel is here

the voices actually, but they'll say it'll be her second remodel soon.

02 ▼ 特I型駆逐艦「吹雪」改二改装の実装 特I型駆逐艦吹雪型一番艦「吹雪」の【改二改装】が、かなり高い練度で可能となります. ※同改装には「改装設計図」は不要です. ※出撃ボイス等も一部「新ボイス」が更新実装されます.

no blueprints required for Fubuki Kai Ni.

06▼ 年末年始駆逐艦「山雲」特別ドロップ終了 前半海域：第1海域ExtraOperation(1-5)における、駆逐艦「山雲」の「年末年始特別ドロップ」が終了しました. ※それ以外の海域では、これまで通り引き続き邂逅可能です.

Yamagumo no longer drops at 1-5.

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修可能メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます. ある艦娘がサポートすることで、「九三式水中聴音機」「三式水中探信儀」他…の装備強化改修が可能になります. ※改修メニューは曜日により異なります.

Sonars are now upgradeable

09▼ 不正プレイユーザー追跡機能の強化 「艦これ」ではBOT/マクロなどの不正外部ツール等を使用した、ルールを逸脱したプレイは禁止されてます. これらを発見/追跡する機能を強化拡充しました.

stop botting.