Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25351051-20150420104608/@comment-25683568-20150420184918

As for my opinion, I think the names should be translated in the ordering of the original japanese text.

The changelog for the player ship equipment is currently as follows:# 10cm Twin High-angle Carriage Mount -> 10cm Twin High-angle Gun Mount (Carriage)
 * 1) 10cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director -> 10cm Twin High-angle Gun Mount + Anti-Aircraft Fire Director
 * 2) 10cm Twin High-angle Mount -> 10cm Twin High-angle Gun Mount
 * 3) 12.7cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director -> 12.7cm High-angle Gun + Anti-Aircraft Fire Director
 * 4) 12.7cm Naval Gun -> 12.7cm Single Gun Mount
 * 5) 12.7cm High-angle Mount -> 12.7cm Single High-angle Gun Mount
 * 6) 12.7mm Machine Gun -> 12.7mm Single Machine Gun Mount
 * 7) 12.7cm Twin Mount Type-B Kai 2 -> 12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai Ni
 * 8) 12.7cm Twin High-Angle Mount (Late Model) -> 12.7cm Twin High-angle Gun Mount (Late Model)
 * 9) 12.7cm Twin High-angle Mount -> 12.7cm Twin High-angle Gun Mount
 * 10) 12cm Naval Gun -> 12cm Single Gun Mount
 * 11) 14cm Naval Gun -> 14cm Single Gun Mount
 * 12) 15.2cm Naval Gun -> 15.2cm Single Gun Mount
 * 13) 15.5cm Triple Gun Mount (Main) -> 15.5cm Triple Gun Mount
 * 14) 15.5cm Triple Gun Mount (Secondary) -> 15.5cm Triple Secondary Gun Mount
 * 15) 15cm Twin Gun Mount -> 15cm Twin Secondary Gun Mount
 * 16) 20.3cm(no.2) Twin Gun Mount -> 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount
 * 17) 20.3cm(no.3) Twin Gun Mount -> 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount
 * 18) 25mm Autocannon -> 25mm Single Autocannon Mount
 * 19) 25mm Triple Autocannon Mount (Concentrated Deployment) -> 25mm Triple Autocannon Mount Concentrated Deployment
 * 20) 53cm Hull-mount (Oxygen) Torpedoes -> 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount
 * 21) 61cm Quad (Oxygen) Torpedo Mount -> 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
 * 22) 61cm Quad Torpedo Mount -> 61cm Quadruple Torpedo Mount
 * 23) 61cm Quint (Oxygen) Torpedo Mount -> 61cm Quintuple (Oxygen) Torpedo Mount
 * 24) 8cm Twin High-angle Mount -> 8cm High-angle Gun
 * 25) Daihatsu-class Landing Craft -> Daihatsu Landing Craft
 * 26) Drum Canister -> Drum Canister (Transport Use)
 * 27) Repair Goddess -> Emergency Repair Goddess
 * 28) Repair Team -> Emergency Repair Personnel
 * 29) Enhanced Steam Boiler -> Enhanced Kanhon Type Boiler
 * 30) Anti-torpedo Bulge (Large) -> Extension Bulge (Large)
 * 31) Anti-torpedo Bulge (Medium) -> Extension Bulge (Medium)
 * 32) Improved Steam Turbine -> Improved Kanhon Type Turbine
 * 33) Type A Ko-hyoteki -> Kouhyouteki
 * 34) New High Pressure-Temperature Steam Boiler -> New Model High Temperature High Pressure Boiler
 * 35) Type 13 AIR RADAR Kai -> No. 13 Air Radar Kai
 * 36) Type 13 Air RADAR -> No. 13 Air Radar
 * 37) Type 14 Air RADAR -> No. 14 Air Radar
 * 38) Type 21 Air RADAR Kai -> No. 21 Air Radar Kai
 * 39) Type 21 Air RADAR -> No. 21 Air Radar
 * 40) Type 22 Surface RADAR Kai 4 -> No. 22 Surface Radar Kai Yon
 * 41) Type 22 Surface RADAR -> No. 22 Surface Radar Kai Yon
 * 42) Type 32 Surface RADAR -> No. 32 Surface Radar
 * 43) Type 33 Surface RADAR -> No. 33 Surface Radar
 * 44) Ka-type Observation Autogyro -> No. Ka Observation Autogyro
 * 45) Prototype 41cm Triple Cannon -> Prototype 41cm Triple Gun Mount
 * 46) Prototype 51cm Twin Cannon -> Prototype 51cm Twin Gun Mount
 * 47) Shiden Kai 2 -> Shiden Kai Ni
 * 48) SKC34 20.3cm Twin Cannon -> SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
 * 49) 53cm Submarine Bow Torpedo Mount (8 tubes) -> Submarine 53cm Bow Torpedo Mount (8 tubes)
 * 50) Type 21 Zero Fighter (Skilled) -> Type 0 Fighter Model 21 (Skilled)
 * 51) Type 21 Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model 21
 * 52) Type 52 Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model 52
 * 53) Type 62 Zero Fighter-bomber -> Type 0 Fighter Model 62 (Fighter-bomber)
 * 54) Type 0 Passive SONAR -> Type 0 Passive Sonar
 * 55) Type 0 Recon Seaplane -> Type 0 Reconnaissance Seaplane
 * 56) Type 1 Armor-Piercing (AP) Shell -> Type 1 Armor Piercing Shell
 * 57) Type 2 Recon Aircraft -> Type 2 Reconnaissance Aircraft
 * 58) Type 3 SONAR -> Type 3 Active Sonar
 * 59) Type 3 Spotter/Liaison (ASW) -> Type 3 Command Liaison Aircraft (ASW)
 * 60) Type 3 Depth Charge -> Type 3 Depth Charge Projector
 * 61) Type 91 Armor-Piercing (AP) Shell -> Type 91 Armor Piercing Shell
 * 62) Type 93 Passive SONAR -> Type 93 Passive Sonar
 * 63) Type 94 Depth Charge -> Type 94 Depth Charge Projector
 * 64) Type 98 Recon Seaplane (Night Scout) -> Type 98 Reconnaissance Seaplane (Night Recon)
 * 65) BI-type 40mm Twin Machine Gun -> Type Bi 40mm Twin Autocannon Mount
 * 66) Zero Fighter Type 52 Type C (601 Air Group) -> Zero Fighter Model 52C (601 Air Group)