Talk:General Discussion/@comment-1027815-20140614175731/@comment-24980562-20140614182937

Whether you translate 鬼神 as "fierce god" or "demon god" is merely a matter of personal taste. Both are correct.

Anyway, the Twitter updates made it extremely obvious that it's Ayanami who's getting a second remodelling, so there you go.