Talk:Taihou/@comment-24117113-20140111051556/@comment-122.102.200.191-20140112042351

it's different after remodelling. "どんなに装甲しても…沈むときは沈むのね…. でも…今度は暴れて見せたでしょ…？私は…満足…です…. " should be sounds like "no matter how tough the armor is... it sinks when the time comes (when it sinks?). However... I showed how I go wild (fight?) this time, right? I'm... satisfied... ."

見せるkinda hard to translate, and 満足…よ. and 満足…です. has different speaking perspective while the meaning is similar, so it could be difficult to show the differences within a single word in english...