Talk:Richelieu/@comment-29730772-20170817224609/@comment-26715360-20170819005836

Hey there, thanks for adding the japanese lines! I've added the japanese line for the first secretary line. For some reason there was a "=" missing in the source code of the page, so it wasn't possible to edit it with the classic editor. Also, in her wedding line and third secretary line, she isn't saying "Êtes-vous fou" but "Es-tu fou" (same meaning, but it's a less formal or here less respectful way of addressing someone in French).

By the way, since you're bilingual in Japanese and English, can I ask you to check my translation of the Secretary Married line? In particular, I wasn't really sure about what her last sentence in japanese meant.