Talk:Roma/@comment-25110733-20150507085114/@comment-25938809-20150507125407

イタリア生まれの最新鋭艦 よ. ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦4番艦、ローマ. The Italian-made, state of the art warship. Fourth of the Vittorio Veneto class battleships, Roma.

そ うね、あの時は姉さん一緒だったわ. あの化け物を落とされた日. Yes, I was together with my elder sister at that time. The day the monster/s dropped. ("dropping" as in the dropping of a bomb, probably refering to the Fritz bombs)

忘れないわ、あの痛み. 絶対忘れないんだから. I won't forget that pain. I absolutely won't forget it.