Talk:Ashigara/@comment-114.79.0.251-20140521004852

Just noticed, but:

1. Shouldn't the "senjou" / 戦場 in her join fleet line be translated as "battlefield"? The line would be like "It's time for a sortie! The battlefield... Victory is calling for me!"

2. Shouldn't her idle line be translated as "What's the next strategy!? Hey, where is the next strategic area!? Victory...! The fight...! The battle is calling for me!"

Most likely nitpicking, but well...