User blog comment:Dragonjet/KanColle Command Center/@comment-5935877-20141119155158/@comment-1820055-20141214080539

see if the updated translations (v11) suit your tastes :v

there's also an option to disabled it in any case