Talk:Takao/@comment-26984873-20151210194931/@comment-26877181-20151211084520

Alright, let me try my hand at this one line with my limited japanese...

"提督、司令官のお役目大変だと思います. もし少しお疲れなら、どうぞ、この高雄の胸で休みになって下さいね. 私たちいつでもをそばにいますから. ね？"

Which, roughly and messily translated as :

"Admiral, your role as a commander is enormous. If you started feeling a bit tired, by all means, have a rest on my (Takao's) breasts. We (both of us) will always be with you. Okay?"

See, when talking about resting on her breast, she's using third pronoun. Also, she said we, but I have a feeling she refers to herself and Atago only, which is why "both of us" is a valid option.

Anyone mind updating the voice tables? I dunno how to do it.

P.S. : Sorry for the messy english.