Talk:Ashigara/@comment-16545476-20190505161144

I just realized that the translation for her 22:00 line is a bit off.

It's more closer to:  Admiral, I don't need comforting or anything.... That's strange... What went wrong?

This line was refering to the previous line when the curry recipe went wrong and caused the admiral's heartburn. Ashigara was actually reflecting on herself why the curry recipe went wrong.