User blog:ToastSoul/Endlessly Echoing Khorosho

doko demo hibiku harasho- / Endlessly Echoing Khorosho / どこまでも響くハラショー

A song whose title has always bothered me.

Rough English and Russian kind of

Khorosho

I reached out with this small hand of mine Not knowing what I could do After losing sight of it so many times I finally found where I belong

Once I turned around I noticed The friends I am always with And the smiles bright like the sun Were right there Khorosho

I always want to protect you Until the time when this body reaches it's ends And even if we are separated My heart is with you

Each of the steps I take Gather upon another and connect to eternity I can live by myself But right now, I spend this time with you

At some point in the days filled with battles I had forgotten it The words my heart had told me So I can always remember them

I want to come back so many times So I don't lose sight of that your smile When fatigue drags me to sleep I wonder where you are and what you are doing

Each of these that begin to play Overlap each other and connect to eternity This endlessly echoing melody Has changed towards the truth

I always want to protect you Until the time when this body reaches it's ends And even if we are separated My heart is with you

I want to come back so many times So I don't lose sight of your smile When fatigue drags me to sleep I believed your smile would be right here

Khorosho

- Most errors will come from leaving things out of expressions or misinterpreting them, but it should be correct enough

- Interesting to note is in the line 'So I don't lose sight of you smile', the word for 'you' used iskimi, a more familiar word than anata which is used in every other instance.

- Hibiki's voice breaks or something towards the end. is pretty freakin moe dawg super kawaii yo