Talk:Shigure/@comment-69.165.129.35-20150519094858

I took a shot at translating her seasonal line by ear and I think the translation is something like...

"Admiral, the rain won't last forever. That's right, you don't have to worry about it. I'll always be with you at your side, it's okay to do that right?"

I'm unsure of the "the rain won't last forever" part, I think it could also be "the rain seems neverending" but I'm just going off of context. ¯\_(ツ)_/¯