Board Thread:Game Updates/@comment-1820055-20150826020040/@comment-24905458-20150831015610

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、来週【9/7(月)】に実施予定です. 同メンテに伴うアップデートでは、現在展開中の夏イベ作戦終了、家具屋さんお品書きの秋家具への更新、約40隻の艦娘に秋季限定ボイス実装、及び「神通改二」浴衣艦娘グラ実装等を予定しています.

Now I am sure its an update plus and event end.

Translation:

The next Kancolle maintenance of all servers is planned in 9/7(Monday) next week. During the update on the same maintenance, the summer event is getting ended, and we will update Fall(or Autumn)-themed furnitures in furniture store, limited Fall(or Autumn)-themed voice lines for around 40 ship girls, and Yukata implementation for ship girls like Jintsuu Kai Ni.