Talk:Suzuya/@comment-211.5.114.193-20131107182920

Sorry. I'm a Japanese and my English is bad.

8時またぎ(lit. over 8 o'clock) is a segment of a japanese TV show program called "朝ズバッ！". This program starts from 5:30, but the 2nd news segment of it starts from 7:00.

またぎ is a jargon in broadcasting scene which means a segment to continue a TV viewer watching when a program ends. (ex. 5時またぎ starts from about 4:55 to 5:05.) So, I think, she means "please keep watching me over 8 o'clock.".


 * Normally, またぎ means ancient hunting communities in Tohoku or continuative form of またぐ.