Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25351051-20150420104608/@comment-25683568-20150421003256

The enemy equipment modules have been created. I've made similar translation fixes in line with what I did for the player equipment. Feedback would be appreciated.

Changelog:


 * 1) 5inch Single Cannon -> 5inch Single Gun Mount
 * 2) 5inch Dual Cannon -> 5inch Twin Gun Mount
 * 3) 3inch Single High-angle Mount -> 3inch Single High-angle Gun Mount
 * 4) 5inch Single AA Cannon -> 5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount
 * 5) 8inch Triple Cannon -> 8inch Triple Gun Mount
 * 6) 6inch Twin Rapid-fire Cannon -> 6inch Twin Rapid Fire Gun Mount
 * 7) 14inch Twin Cannon -> 14inch Twin Gun Mount
 * 8) 16inch Twin Cannon -> 16inch Twin Gun Mount
 * 9) 16inch Triple Cannon -> 16inch Triple Gun Mount
 * 10) 5inch Single High-angle Mount (Secondary Cannon) -> 5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount
 * 11) * Yeah, it shares the same name as the medium caliber gun #505. Great work devs. I've named the module "5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount (Secondary)", and it will have to be called that way, but the name currently displays as 5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount. Though maybe having the " (Secondary) shown in the name will be better.
 * 12) 6inch Single Cannon -> 6inch Single Gun Mount
 * 13) 12.5inch Twin Secondary Cannon -> 12.5inch Twin Secondary Gun Mount
 * 14) 21inch Torpedo Mk.I -> 21inch Torpedo Early Model
 * 15) 21inch Torpedo Mk.II -> 21inch Torpedo Late Model
 * 16) High-speed Abyssal Torpedo/22inch Torpedo Late Model -> High-speed Abyssal Torpedo
 * 17) *The equipment's actual name is High-speed Abyssal Torpedo (高速深海魚雷), but it is shown in-game as 22inch Torpedo Late Model (22inch魚雷後期型). There is a redirect in place at Module:22inch Torpedo Late Model.
 * 18) Abyssal Torpedo Bomber Mk.I -> Abyssal Torpedo Bomber
 * 19) * Mk.I not actually in name
 * 20) Abyssal Torpedo Bomber Mk.II -> Abyssal Torpedo Bomber Mark.II
 * 21) * Name has Mark.II, not Mk.II
 * 22) Abyssal Torpedo Bomber Mk.III -> Abyssal Torpedo Bomber Mark.III
 * 23) Abyssal Fighter Mk.I -> Abyssal Fighter
 * 24) Abyssal Fighter Mk.II -> Abyssal Fighter Mark.II
 * 25) Abyssal Fighter Mk.III -> Abyssal Fighter Mark.III
 * 26) Flying-fish Abyssal Fighter -> Flying Fish Fighter
 * 27) * Abyssal not in name
 * 28) Abyssal Dive Bomber Mk.I -> Abyssal Dive Bomber
 * 29) Abyssal Dive Bomber Mk.II -> Abyssal Dive Bomber Mark.II
 * 30) Abyssal Recon Plane -> Abyssal Reconnaissance Plane
 * 31) Flying-fish Abyssal Recon Plane -> Flying Fish Reconnaissance Plane
 * 32) Air Radar Mk.I -> Air Radar Mark.I
 * 33) Surface Radar Mk.I -> Surface Radar Mark.I
 * 34) Surface Radar Mk.II -> Surface Radar Mark.II
 * 35) Air Radar Mk.II -> Air Radar Mark.II
 * 36) Enhanced Abyssal Engine -> Enhanced Abyssal Boiler
 * 37) Abyssal Anti-air Dispersal Shell -> Anti-Air Dispersal Shell
 * 38) Deteriorate AP Shell -> Deterioration Armor Piercing Shell
 * 39) 12.7mm Abyssal Machine Gun -> 12.7mm Machine Gun
 * 40) 20mm Abyssal Machine Gun -> 20mm Machine Gun
 * 41) 40mm Abyssal Twin Autocannon Mount -> 40mm Twin Autocannon Mount
 * 42) 40mm Abyssal Quad Autocannon Mount -> 40mm Quadruple Autocannon Mount
 * 43) Cuttlefish Abyssal Torpedo -> Abyssal Cuttlefish Torpedo
 * 44) Abyssal Depth Charge -> Abyssal Depth Charge Projector
 * 45) Abyssal Depth Charge Mk.II -> Abyssal Depth Charge Projector Mk.II
 * 46) Flying-fish Abyssal Dive Bomber -> Flying Fish Dive Bomber
 * 47) Abyssal Hellcat Fighter -> Abyssal Cat Fighter
 * 48) *Probably going to get lots of opposition to this...but "hellcat" is nowhere in the name. All it says is 猫. Hellcat would be 地獄猫 or something.
 * 49) Abyssal Avenger Torpedo Bomber
 * 50) *Same thing here.　復讐 is revenge. 復讐者 would be avenger.
 * 51) 5inch Twin Dual Purpose Cannon -> 5inch Twin Dual Purpose Gun Mount
 * 52) 20inch Twin Cannon -> 20inch Twin Gun Mount