Seasonal/Valentines 2015

Via February 6th, 2015 Update

Mutsuki
はい、提督. 睦月からのチョコ、差し上げます！　いひひ、どうぞです♪
 * Here, Admiral.  Mutsuki offers you this chocolate!  Ehehe, please do♪

Kisaragi
はぁーい♡　如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？
 * He–re you go♡  Chocolates filled with my feelings, make sure you eat every last one, kay?

Yayoi
司令官、これ…あ、あげます. 甘いです. お返しは、気にしなくていい…です.
 * Commander, here… t- take this.  They're sweet.  Don't worry about getting me… anything.

Uzuki
しれいかぁ～ん！　卯月から、チョコあげるぴょ～ん！　あー、これは嘘じゃないぴょん！
 * A–dmiral!  Here's some chocolate from me pyon!  Ah–, I'm not kidding this time pyon!

Mochizuki
え～、バレンタイン？めんどくせぇ～. 一応あるけどさぁチョコ、食べる？
 * Eh~, Valentines?  What a pain~.  Well, I do have some chocolate, though.  Wanna eat?

Fubuki
あの、司令官、これ、受けとてください！ち、ちがいます！チョコレットです！
 * Um, Commander, this, please accept it! N-no! It's chocolate!

Shirayuki
司令官…あの、こちらに甘いお菓子をご用意しました. 良かったら、召し上がって？
 * Commander… um, I have some sweets here for you.  If you'd like, please have them.

Hatsuyuki
チっ、チョっ、ン…チョコレート. いいちおう、買ってきた……あげる…
 * W-well, I did buy some ch-, cho… chocolate… for you…

Murakumo
これっ、そこに落ちてたわよっ！あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ！あんたのじゃないのっ？　…はやく、持って行ってよ！
 * I found this on the floor over there!  Ah!  It's not like I bought it or anything!  It's yours, isn't it?  Hurry up and take it already!

Isonami
てーとく…提督さん！　あ、あの、これをもらってくださいますか？　ど、ど、どうぞ！
 * Admiral… Admiral!  Ah, um, please accept this!  H-h-here!

Akebono
は？チョコレート？クソ提督、何言ってんの？　……一応用意したけど、さっさと取ってってよね！　っほら！
 * Haa?  Chocolate?  The hell are you talking about, you shitty admiral?  …Well I do have some though.  Hurry up and take it!  Here!

Sazanami
バレンタイン( ・∀・)キタコレ！　仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤
 * Valentines, YESSS!  Right… a chocolate for you too, Master.  Here❤

Shiratsuyu
提督、はい. いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪　絶対食べるんだよ？
 * Admiral, here.  I'll give you the tastiest one.  Make sure you eat it, kay?

Shigure
提督. 一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？
 * Admiral.  I'd like you to have this… should I not have?

Murasame
村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？　甘くて、すこーし苦いんです. うふふ♪
 * Would you like to try some of these nice chocolates?  They're sweet and just a little bitter.  Ufufu♪

Yuudachi
えっと、このチョコレートあげるっぽい. 夕立. 結構頑張って作ったっぽい.
 * Um, this chocolatish thing's for you.  I did my bestest making it!

Asagumo
あ、チョコなんて用意してないわよ！　何いってんの？　こ、これも別に違うんだからね！

Asashimo Kai

 * Valan… tines?  Jeez this fleet has all sorts of weird holidays.  Well, I do have some for you, though.  Here!

Ooi
バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね！　うふふ、ふふ…うっ？！　は、鼻血が？　あははは…
 * Va- Valentines… another year, another decisive battle!  Ufufu, fufu… uu!  Ah, my nose is bleeding!  Ahahaha.

Kitakami
バレンタインねー？なんでアタシチョコ貰うんだろう？そうゆう日だっけ？
 * Valentines, huh?  Why am I getting chocolate?  Is that how it's supposed to go?

Yura
提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？　じゃあ、由良もチョコをあげる……ね？
 * Admiral, do you really like chocolate that much?  Then, I'll give you some too… kay?

Maya
んだよぉ、バレンタイン？うっぜぇなぁ、もう！まぁでも、一応買ってあんぜ…ホラ
 * What?  Valentines?  Ugh, jeez!  Ehh, but I did buy some for you anyways.  Here!

Choukai
私の計算では、この甘さがベストなはず. あ、あの…このチョコレート、どうぞ.
 * According to my calculations, this level of sweetness should be best.  Ah, um… here, these chocolates are for you.

Kongou
HEY、提督ぅー！　Burning Love！！　な、chocolate持ってきたヨ－！
 * Hey Admiral! I've brought you some chocolates full of Burning Love!

Hiei
手作りチョコ、よし. 気合十分、よし. この季節は、恋も戦いも、負けませんっ！
 * Homemade chocolates: check.  Spirit: pumped.  At Valentines, I won't lose in love or war!

Haruna
提督…もしよかったら…この榛名のチョコレート…もらっていただけますか？
 * Admiral, if you'd like, would you have some of Haruna's chocolates?

Kirishima
甘さ良し、ほろ苦さ良し、包装良し！　よーし、大丈夫！　司令官、こちらを！
 * Sweetness: check.  Bitterness: check.  Wrapping: check!  Alright, everything's good!  Commander, please take these!

Hayasaka Kozue

 * Akebono, Sazanami

Hidaka Rina

 * Mutsuki, Kisaragi, Yayoi, Uzuki, Mochizuki,

Horie Yui

 * Asagumo

Kobayashi Motoko

 * Hatsuharu, Nenohi, Wakaba, Hatsushimo

Komatsu Mana

 * Urakaze, Tanikaze, Hamakaze, Zuihou

Ootsubo Yuka

 * Ooi, Kitakami, Ise, Hyuuga

Ozawa Ari

 * Nowaki, Prinz Eugen

Tanibe Yumi

 * Shiratsuyu, Shigure, Murasame, Yuudachi, Yura

Touyama Nao

 * Maya, Choukai, Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima,

Uesaka Sumire

 * Fubuki, Shirayuki, Hatsuyuki, Murakumo, Isonami, Souryuu, Hiryuu