Talk:Murasame/@comment-71.202.105.88-20140904095230/@comment-213.47.189.33-20150223005100

machine translation (online), as i do not speak japanese

That it is leaving is the ... passing rain cuttlefishs that it is such a superintendent in charge, or complying mother ... waits for this passing rain and!

passing rain needs to be supplemented with 'Murasame' referring to herself in third person and superintendant is probably supposed to be actually translated as commander so my GUESS is something like: I am happy the commander is in charge, he has been waiting for my return like a caring mother, after I left.

As said this is a guess anyone actually speaking japanese is required to make an actual valid translation.