Talk:General Discussion/@comment-105.235.133.85-20141214181933/@comment-24978536-20141214203130

Furutaka actually has two secretary lines of Aoba and here are some rough tranlations of them (keep in mind these translations are by someone who hasn't studied any Japanese at all, but I believe I do have the general meaning in grasp):

"Aoba...? That is enough already... Ah... It was the admiral? Thanks for the good work!"

"Aooooobaa! Ah, it was the admiral again? I'm sorry, I thought Aoba was again..."

Basically, the admiral is touching Furutaka, but Furutaka seems to think that it was Aoba touching her and soon notices it was the admiral. This makes it seem like Aoba has a habit of sexually harassing Furutaka (and also that Furutaka doesn't seem to mind that the Admiral is touching her instead).