Talk:World 5/@comment-27081753-20180825063821/@comment-26082284-20180825101540

Names of KanColle maps are deliberate misspellings/parody of real places names (Salmon instead of Solomon etc.). In this case it's "sabu-tou" (Sub Island) instead of "sabo-tou" (Savo Island) as would be the name of actual place in Japanese. So I think some kind of misspelling in translation is actually justified to reflect that nuance.