Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-201.127.150.99-20150418033557

I didnt know about this thread existed until appeared in the tab forum/wall...

Anyways I understand the importance of this work and I agree with most of the proposed translations, especially in the case of guns.

I'm fine with the use of things like Kai San and Kai Yon, since we already use Kai Ni, so it shouldn't be difficult to figure it out what the others means.

I think RADAR and SONAR should be capitalized even when nowdays people use it as nouns because the game context allows it.

But what about the other planes? While I surely dont want to call my Reppuu "Sam", I didn't know it was actually called Mitsubishi A7M Reppū until I wanted to search more info about that plane. Basically we are the only ones that call the planes with their short names, right?