Talk:Akebono/@comment-112.210.87.15-20150517160221/@comment-26081387-20150524041532

Dunno about the first part, but the second part is: 'I really hate you shitty admiral! Why don't you believe me?'

So yes, quite accurate. The only part I disagree with is 'daikirai' translated as 'hate'. Then again, kirai can mean 'dislike' or 'hate', so it can work. Translating it to 'really hate' is just my way to emphasize the 'dai' (big/great) part.