Talk:Taihou/@comment-24117113-20140111051556/@comment-24117113-20140114063209

Translation is all up to what the translator sees in context (which is especially hard in Japanese because a lot of context is omitted in Japanese writing). Which is also why it's pretty fun (I do enjoying looking at and discussing translation choices, having done both freelance TL and TLC work for some fansubbing/scanlation stuff). Filled in some missing lines that was added recently.