Thread:SmokeyTheButt/@comment-460323-20150720190530/@comment-26154973-20150729014029

Why would you need audio arguments? If you add NewLineJp = ? for a new line instead of NewLineClip = NewLineFileName it will add corresponding audio automatically (or red link to it if there is no audio yet), it's the same thing, you still need to add something in table, if Smokey upload something he needs to add NewLineClip = ... in a table for it to appear for translators, without Clip arguments it should be NewLineJp = ? instead. On updates it's easy to see what lines added/updated, sometimes even before maintenance ends.

I don't think/know if it's possible to check file existence on Wikia.