Thread:Nyocchi/@comment-5209329-20150519070210/@comment-26336020-20150521020024

ahaha i see... well if there's english too that you don't understand i'll try to help too? if you don't mind me asking what is your native language?

depending on how you actually wanted to say that phrase I assume it is like "In the future, I will try harder!" I would rewrite it as 未来に頑張ってみます！Your sentence is actually pretty understandable, but just a few tips.

In Japanese especially compared to english, the "I" in sentences is often dropped and you have to use context to figure it out. Easily I can see that you are of course referring to yourself :)  Also sentence order isn't a big deal, the only difference is that you're saying "I try hard in the future" vs "In the future I'll try hard" but typically the time or place is before the verb.

Then there's the て verb forms that I don't know if you have studied yet. All verbs have a dictionary form and can be made into て form. the best way I can describe it as, it's an intermediate form like the new akitsushima that is sorta an intermediate to help you get to the next node or in this case to one of many て + みる  form. all it does is change it to "try to do verb"  others uses for て later being ている or ておく, etc.

so 頑張る -> 頑張って -> 頑張ってみる -> 頑張ってみます

to work hard -> to work hard (intermediate form) -> try to work hard (casual) -> try to work hard (more formal)