Talk:Underway Replenishment/@comment-24484486-20150812100504/@comment-460323-20150813151704

While offshore supply is indeed a more literal translation, wikipedia/kotobank seems to refer to the entire process as 洋上補給 and not just the supply itself. I guess offshore resupply is the closest we can get but we might as well use the legit term if we're going that far :v.