Talk:Yamakaze/@comment-26464279-20161120233944

For her 11:00 hourly it might be better to translate it not as literal.

Something along the lines of: "1100. What are you having for lunch? ...Ohh/Really? Then... I could bring you something... It's okay/alright" might be closer to what she's saying there and it explains the 12:00 where she's talking about the Onigiri she brought for the Admiral.