Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25683568-20150709204400

The thing is the japanese text is not the Japanese counterparts to the English counterparts you speak of. So you are taking huge liberties with translation if you go that route, and I don't think that's appropriate. We aren't a wiki for WWII naval military, we are a wiki for Kantai Collection. That is why we do not use A7M or whatever, that is why we do not use 65 Caliber Type 98 10cm Twin High-angle Gun Mount.

1. Depth Charge Projector is a term I have also seen used. Without a source and consensus I'm not willing to make that change. 2. I'd like to keep Type in to reflect the 式 in the Japanese name. 3. See the posts above yours. 4. You'll need to get consensus on that somehow because Rapid Fire is the incumbent translation and I don't have any intention personally to change it. 5. Same as 4. 6. Your sentence doesn't make sense. It's not a matter of close. It's a matter of the game text deliberately being close but not exact. The missing 者 is a glaring and deliberate omission that changes it from Avenger to Revenge. 7. You'll need to provide a source for that.