Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150717101921/@comment-25534439-20150717155234

FinstererDrache wrote: Dandan550 wrote:

Mathiaszealot wrote: I say we keep it as exotic as possible, by badly translating it all to glorious german:

Kai Ni = Ausführung Zwei If there is a german naval game... It would be Ausf. Zwei

( = w = ) Really doubt this, "Ausführung" makes no sense, you can believe me I am german, so know. Would say is 'Verbesserung' oder 'Aufrüstung', which would mean improvement. But dictionary says it is simple  'Erneuerung (renewal), that would work, too.   'But Ni = Zwei is right, although in the Game every Zwei are german ships Kai Ni.

Btw   Btw dont like the word and number combination, so like Zwei and Kai Ni more than Kai2.

I did say badly translating it, and I knew I should have put a sarcasm/joking note at the end. Oh well.

Prefer Kai Ni/San/Yon where possible