Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25683568-20150716071637

@All: So I've looked though opinions on Kai numbering and, barring unified objection from two contributors to the thread I have asked for opinions from, it looks like it'll be Kai 2, Kai 3, Kai 4, and so on. Even then, the amount of large figures on the Kai 2 side probably means that I'll go ahead with Kai 2 either way. I plan to support opt-in user css to display Kai Ni, Kai San, Kai Yon, (etc.); hopefully that is satisfactory for those who prefer romanized japanese numerics like me. I also don't see any more valid feedback on equipment translations that require changes, so the following changelist is most likely final.

Revised translation changelist

 * 1) 10cm Twin High-angle Carriage Mount -> 10cm Twin High-angle Gun Mount (Carriage)
 * 2) 10cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director -> 10cm Twin High-angle Gun Mount + Anti-Aircraft Fire Director
 * 3) 10cm Twin High-angle Mount -> 10cm Twin High-angle Gun Mount
 * 4) 12.7cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director -> 12.7cm High-angle Gun + Anti-Aircraft Fire Director
 * 5) 12.7cm Naval Gun -> 12.7cm Single Gun Mount
 * 6) 12.7cm High-angle Mount -> 12.7cm Single High-angle Gun Mount
 * 7) 12.7mm Machine Gun -> 12.7mm Single Machine Gun Mount
 * 8) 12.7cm Twin Mount Type-B Kai 2 -> 12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai Ni
 * 9) 12.7cm Twin High-Angle Mount (Late Model) -> 12.7cm Twin High-angle Gun Mount (Late Model)
 * 10) 12.7cm Twin High-angle Mount -> 12.7cm Twin High-angle Gun Mount
 * 11) 12cm Naval Gun -> 12cm Single Gun Mount
 * 12) 14cm Naval Gun -> 14cm Single Gun Mount
 * 13) 15.2cm Naval Gun -> 15.2cm Single Gun Mount
 * 14) 15.5cm Triple Gun Mount (Main) -> 15.5cm Triple Gun Mount
 * 15) 15.5cm Triple Gun Mount (Secondary) -> 15.5cm Triple Secondary Gun Mount
 * 16) 15cm Twin Gun Mount -> 15cm Twin Secondary Gun Mount
 * 17) 20.3cm(no.2) Twin Gun Mount -> 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount
 * 18) 20.3cm(no.3) Twin Gun Mount -> 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount
 * 19) 25mm Autocannon -> 25mm Single Autocannon Mount
 * 20) 53cm Hull-mount (Oxygen) Torpedoes -> 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount
 * 21) 61cm Quad (Oxygen) Torpedo Mount -> 61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
 * 22) 61cm Quad Torpedo Mount -> 61cm Quadruple Torpedo Mount
 * 23) 61cm Quint (Oxygen) Torpedo Mount -> 61cm Quintuple (Oxygen) Torpedo Mount
 * 24) 8cm Twin High-angle Mount -> 8cm High-angle Gun
 * 25) Daihatsu-class Landing Craft -> Daihatsu Landing Craft
 * 26) Drum Canister -> Drum Canister (Transport Use)
 * 27) Repair Goddess -> Emergency Repair Goddess
 * 28) Repair Team -> Emergency Repair Personnel
 * 29) Enhanced Steam Boiler -> Enhanced Kanhon Type Boiler
 * 30) Improved Steam Turbine -> Improved Kanhon Type Turbine
 * 31) Type A Ko-hyoteki -> Kouhyouteki
 * 32) New High Pressure-Temperature Steam Boiler -> New Model High Temperature High Pressure Boiler
 * 33) Type 13 AIR RADAR Kai -> Type 13 Air Radar Kai
 * 34) Type 13 Air RADAR -> Type 13 Air Radar
 * 35) Type 14 Air RADAR -> Type 14 Air Radar
 * 36) Type 21 Air RADAR Kai -> Type 21 Air Radar Kai
 * 37) Type 21 Air RADAR -> Type 21 Air Radar
 * 38) Type 22 Surface RADAR Kai 4 -> Type 22 Surface Radar Kai Yon
 * 39) Type 22 Surface RADAR -> Type 22 Surface Radar
 * 40) Type 32 Surface RADAR -> Type 32 Surface Radar
 * 41) Type 32 Surface RADAR Kai -> Type 32 Surface Radar Kai
 * 42) Type 33 Surface RADAR -> Type 33 Surface Radar
 * 43) Ka-type Observation Autogyro -> Ka Type Observation Autogyro
 * 44) * changed
 * 45) Prototype 41cm Triple Cannon -> Prototype 41cm Triple Gun Mount
 * 46) Prototype 51cm Twin Cannon -> Prototype 51cm Twin Gun Mount
 * 47) Shiden Kai 2 -> Shiden Kai Ni
 * 48) SKC34 20.3cm Twin Cannon -> SKC34 20.3cm Twin Gun Mount
 * 49) 53cm Submarine Bow Torpedo Mount (8 tubes) -> Submarine 53cm Bow Torpedo Mount (8 tubes)
 * 50) Type 21 Zero Fighter (Skilled) -> Type 0 Fighter Model 21 (Skilled)
 * 51) Type 21 Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model 21
 * 52) Type 52 Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model 52
 * 53) Type 62 Zero Fighter-bomber -> Type 0 Fighter Model 62 (Fighter-bomber)
 * 54) Type 0 Passive SONAR -> Type 0 Passive Sonar
 * 55) Type 0 Recon Seaplane -> Type 0 Reconnaissance Seaplane
 * 56) Type 1 Armor-Piercing (AP) Shell -> Type 1 Armor Piercing Shell
 * 57) Type 2 Large-sized Flying Boat -> Type 2 Large Flying Boat
 * 58) Type 2 Recon Aircraft -> Type 2 Reconnaissance Aircraft
 * 59) Type 3 SONAR -> Type 3 Active Sonar
 * 60) Type 3 Spotter/Liaison (ASW) -> Type 3 Command Liaison Aircraft (ASW)
 * 61) Type 3 Depth Charge -> Type 3 Depth Charge Projector
 * 62) Type 91 Armor-Piercing (AP) Shell -> Type 91 Armor Piercing Shell
 * 63) Type 93 Passive SONAR -> Type 93 Passive Sonar
 * 64) Type 94 Depth Charge -> Type 94 Depth Charge Projector
 * 65) Type 98 Recon Seaplane (Night Scout) -> Type 98 Reconnaissance Seaplane (Night Recon)
 * 66) BI-type 40mm Twin Machine Gun -> Bi Type 40mm Twin Autocannon Mount
 * 67) * changed
 * 68) Zero Fighter Type 52 Type C (601 Air Group) -> Zero Fighter Model 52C (601 Air Group)
 * 69) 5inch Single Cannon -> 5inch Single Gun Mount
 * 70) 5inch Dual Cannon -> 5inch Twin Gun Mount
 * 71) 3inch Single High-angle Mount -> 3inch Single High-angle Gun Mount
 * 72) 5inch Single AA Cannon -> 5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount
 * 73) 8inch Triple Cannon -> 8inch Triple Gun Mount
 * 74) 6inch Twin Rapid-fire Cannon -> 6inch Twin Rapid Fire Gun Mount
 * 75) 14inch Twin Cannon -> 14inch Twin Gun Mount
 * 76) 16inch Twin Cannon -> 16inch Twin Gun Mount
 * 77) 16inch Triple Cannon -> 16inch Triple Gun Mount
 * 78) 5inch Single High-angle Mount (Secondary Cannon) -> 5inch Single Anti-Aircraft Gun Mount
 * 79) 6inch Single Cannon -> 6inch Single Gun Mount
 * 80) 12.5inch Twin Secondary Cannon -> 12.5inch Twin Secondary Gun Mount
 * 81) 21inch Torpedo Mk.I -> 21inch Torpedo Early Model
 * 82) 21inch Torpedo Mk.II -> 21inch Torpedo Late Model
 * 83) High-speed Abyssal Torpedo/22inch Torpedo Late Model -> High-speed Abyssal Torpedo
 * 84) Abyssal Torpedo Bomber Mk.I -> Abyssal Torpedo Bomber
 * 85) Abyssal Torpedo Bomber Mk.II -> Abyssal Torpedo Bomber Mark.II
 * 86) Abyssal Torpedo Bomber Mk.III -> Abyssal Torpedo Bomber Mark.III
 * 87) Abyssal Fighter Mk.I -> Abyssal Fighter
 * 88) Abyssal Fighter Mk.II -> Abyssal Fighter Mark.II
 * 89) Abyssal Fighter Mk.III -> Abyssal Fighter Mark.III
 * 90) Flying-fish Abyssal Fighter -> Flying Fish Fighter
 * 91) Abyssal Dive Bomber Mk.I -> Abyssal Dive Bomber
 * 92) Abyssal Dive Bomber Mk.II -> Abyssal Dive Bomber Mark.II
 * 93) Abyssal Recon Plane -> Abyssal Reconnaissance Plane
 * 94) Flying-fish Abyssal Recon Plane -> Flying Fish Reconnaissance Plane
 * 95) Air Radar Mk.I -> Air Radar Mark.I
 * 96) Surface Radar Mk.I -> Surface Radar Mark.I
 * 97) Surface Radar Mk.II -> Surface Radar Mark.II
 * 98) Air Radar Mk.II -> Air Radar Mark.II
 * 99) Enhanced Abyssal Engine -> Enhanced Abyssal Boiler
 * 100) Abyssal Anti-air Dispersal Shell -> Anti-Air Dispersal Shell
 * 101) Deteriorate AP Shell -> Depleted Armor Piercing Shell
 * 102) 12.7mm Abyssal Machine Gun -> 12.7mm Machine Gun
 * 103) 20mm Abyssal Machine Gun -> 20mm Autocannon
 * 104) 40mm Abyssal Twin Autocannon Mount -> 40mm Twin Autocannon Mount
 * 105) 40mm Abyssal Quad Autocannon Mount -> 40mm Quadruple Autocannon Mount
 * 106) Cuttlefish Abyssal Torpedo -> Abyssal Cuttlefish Torpedo
 * 107) Abyssal Depth Charge -> Abyssal Depth Charge Projector
 * 108) Abyssal Depth Charge Mk.II -> Abyssal Depth Charge Projector Mk.II
 * 109) Flying-fish Abyssal Dive Bomber -> Flying Fish Dive Bomber
 * 110) Abyssal Hellcat Fighter -> Abyssal Cat Fighter
 * 111) Abyssal Avenger Torpedo Bomber -> Abyssal Vengeance Torpedo Bomber
 * 112) 5inch Twin Dual Purpose Cannon -> 5inch Twin Dual Purpose Gun Mount
 * 113) 20inch Twin Cannon -> 20inch Twin Gun Mount
 * 114) 15inch Fortress Gun -> 15inch Coastal Artillery

I will also be making the "elite" and "flagship" changes barring any strong last minute opposition. "Elite" and "Flagship" will be redirected in the modules.

These changes will happen over the weekend, as well as the implementation of the remaining Lua templates in the public space. Thank you everyone for your co-operation.