Talk:General Discussion/@comment-115.132.67.244-20141212115641/@comment-24.2.38.164-20141212213222

I hope you don't mind if I touch up a few of your translations... ^_^

Souryuu: (Yeah, you pretty much heard it right) Waa~i♪ Christmas~! The tree and chicken are great, aren't they! I love this atmosphere! Ehehe~

Nagato: [2] Admiral, thank you again as always. Just for today, let's have a drink together.

Akizuki:  Merry Christmas, Commander! I made roast turkey... Eh? It tastes bad?! No way! (Don't worry, Akizuki, you're still no Hiei...)

Hatsuharu: (Actually nothing wrong, I just wanted to point out that the "ho~ ho~" at the end of her line means something like "I see...")

-A4