Talk:Perth/Quotes/@comment-221.243.236.160-20191203071907

Sorry for spoiler and mistakes.

-

連合軍ABDA艦隊の一翼として，南方作戦で，南下する日本軍艦隊を迎撃しました． 重巡Houstonとともに最後の一撃を図りましたが…護る気持ちは，一緒です．
 * Perth級軽巡洋艦，Perth．英国生まれ，Australia育ちです．


 * How are you?


 * (?) I'm good, thanks. Yourself?

何よりその意思疎通が大切…って，ねぇ提督．あなた，ちゃんと聞いてますか？
 * まあ，いいわ．そんなことより作戦会議よ．いい？多国籍で構成する艦隊は，


 * How are you?　そうか，ならいい…私は，問題ない．

そ，そうか．積極検討する．い，いや…し，します…
 * How's going?　提督，何か？…これを私に？


 * Information?　仕方ないわね．ここよ．

みんな，続いて．いくわ．
 * Amphion...じゃない，Perth，軽巡Perth，出撃します．

[NOTE: Former name of HMAS Perth (Royal Australian Navy) was HMS Amphion (of Royal Navy).]


 * Hmm...まあ，アリかしらね．


 * お礼は言っておくわ．Thanks.


 * (?) Could be better?


 * Thanks.また出撃よ，今度こそ．


 * 少し下がるわ，仕方ないでしょ？


 * 大分やられたわ．この際，しっかり修理するから．


 * Completed!


 * Fleet is back!

みんな，ついてらっしゃい．今度は負けないわ！
 * ABDA艦隊，軽巡Perth，抜錨．


 * Enemy in sight.　始めましょうか．


 * 逃がすな，撃て！


 * 艦隊は夜戦に移行する，敵の雷撃にも注意せよ．突撃！

仕方ないわ，いただいておきます．
 * Couldn't be better?　まあ，そうなるわね．


 * くっ…やるな…！


 * やらせない！

魚雷でも直撃しない限り，沈むものか！
 * くっ…被弾！？可燃物を投棄，消火を急げ！

別に良いわ…けど，まだ，大事なことを…言ってない… 提督…私，わたし，あなたに…
 * 直撃…？私に…？そうか，沈むのね…