Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25683568-20150617183121

Well, 4 days and no feedback, so I guess I'll condense some of the opinions that were previously heard that I see merit in.

First is the removal of Mount from item names, rather that standardizing it. Akashi's Improvement Arsenal currently uses this format. However, 15.2cm Twin Gun Mount Kai has been using Mount and no-one's complaining, so it seems like there's just apathy. Anyone have preferences?

Second is the translation of 爆雷投射機. It's currently Depth Charge Projector in the lua modules. Everywhere else on the wikia is using the incorrect translation of just "Depth Charge". There were people who preferred Depth Charge Launcher or Depth Charge Thrower however. Anyone have a preference?

Third is the translation of 号. Personally, I can't let it continue to be "Type" for radars, because they have an actual 式 (Type) designation. I've gone with No., like the 20.3cm guns. The autogyro also has this issue, but since it isn't a number and doesn't have an actual 式 designation I'm fine with "Ka-type". I wanted "Type Ka" earlier but thinking back on it, "__-type" helps differentiate it from 式 which I think is important. That means that 毘式 must become Type Bi, however. There's also the option of going with "Ka-gou", but that doesn't really mesh with our current translation methodology...

Hopefully this stirs up some feedback. If I get no feedback I will be using the names currently used by the Lua modules and renaming pages when implementing Template:EquipmentInfoKai.