Board Thread:Wikia Discussion/@comment-25683568-20150318062713/@comment-25683568-20150406104243

What do you do with 零式艦戦５２型？ You have Type and Model. Forcing the model to the front doesn't work all the time and now you have this weird ambiguity. I don't see any other possibility than Type 0 Fighter Model 52 working as a faithful translation. Going with consistency when the rules for your 'consistency' disregard the original japanese text is opening yourself to headaches further down the line.

The autogyro is カ号, not カ式 or カ型 though? So it's not really type.

I'm fine with just Gun.

Why when even Wikipedia does not capitalize it? Like I said, they're both already common nouns in English, there is no need to capitalize them as they are no longer acronyms.

I'm fine with expansion.