Talk:Tone/@comment-25286581-20140901011946/@comment-99.247.109.215-20141126193130

提督よ、お主なかなか暇そうじゃのう. そういう時はカタパルトの整備じゃ. 念入りにな！

which translates into something like:

Admiral, you seem to be rather free today. A time like this would be great for none other than a catapult servicing. A thorough one, yeah?